1 00:00:00,667 --> 00:00:02,702 Megazona 23 2 00:00:02,702 --> 00:00:07,605 Megazona 23 Por favor dame tu secreto 3 00:00:59,926 --> 00:01:00,960 Repito: 4 00:01:00,960 --> 00:01:02,996 Cazas, sesenta minutos para el lanzamiento, 5 00:01:02,996 --> 00:01:04,861 Puerto uno, puerta abierta. 6 00:01:05,899 --> 00:01:07,366 Inicie el modo de espera, ¡vale! 7 00:01:12,138 --> 00:01:16,076 Tripulación del barco de escolta FX al puerto cuatro, cubierta uno. 8 00:01:16,076 --> 00:01:19,579 Puerto tres, Airgrane FX 101 9 00:01:19,579 --> 00:01:21,748 cincuenta y nueve minutos para el lanzamiento. 10 00:01:21,748 --> 00:01:23,272 Tripulación principal a la cubierta dos. 11 00:01:29,656 --> 00:01:34,160 ¿Qué opinas de la galantería de ¿El Airgrane FX, Sr. Yumekanou? 12 00:01:34,160 --> 00:01:35,650 Lo más impresionante. 13 00:01:35,862 --> 00:01:36,863 ¡Jóvenes! ¡Ahora es tiempo! necesitamos tu fuerza! recuperar nuestra paz. 14 00:01:36,863 --> 00:01:37,625 ¡Jóvenes! ¡Ahora es tiempo! necesitamos tu fuerza! 15 00:01:38,465 --> 00:01:40,467 Se supone que hay una guerra en marcha. 16 00:01:40,467 --> 00:01:42,469 ¡No tienen vergüenza! 17 00:01:42,469 --> 00:01:44,838 Valio la pena el esfuerzo para la comunidad financiera 18 00:01:44,838 --> 00:01:47,329 dar pleno apoyo a esta acción. 19 00:01:49,275 --> 00:01:51,478 Con el FX, 20 00:01:51,478 --> 00:01:53,880 seremos capaces de cambiar el rumbo de esta guerra. 21 00:01:53,880 --> 00:01:55,315 Déjanoslo a nosotros. 22 00:01:55,315 --> 00:01:56,942 Contamos con usted, almirante. 23 00:01:59,752 --> 00:02:05,554 Operador de 7G, por favor responda. Operador de 7G, por favor responda. 24 00:02:05,959 --> 00:02:07,193 ¿Qué debemos hacer con el lanzamiento? ceremonias para el FX 101? 25 00:02:07,193 --> 00:02:09,462 Operador de 7G, por favor responda. ¿Qué debemos hacer con el lanzamiento? ceremonias para el FX 101? 26 00:02:09,462 --> 00:02:10,497 Operador de 7G, por favor responda. ¡Importante! 27 00:02:10,497 --> 00:02:12,632 El Sr. Yumekanou también está presente. 28 00:02:12,632 --> 00:02:14,167 Al menos haz una breve aparición. 29 00:02:14,167 --> 00:02:15,368 Más importante aún, 30 00:02:15,368 --> 00:02:17,137 barrer la Sección B en el Piso Tres nuevamente 31 00:02:17,137 --> 00:02:19,706 para la fuente de energía del fantasma de Eva. 32 00:02:19,706 --> 00:02:21,765 Puede llegar a ser la clave de esta lucha. 33 00:02:22,408 --> 00:02:23,466 Sí, señor. 34 00:02:59,345 --> 00:03:01,614 Una vista magnífica, ¿verdad, señor Yumekanou? 35 00:03:01,614 --> 00:03:03,716 Es sólo un gran engaño. 36 00:03:03,716 --> 00:03:05,351 ¿Bluff? 37 00:03:05,351 --> 00:03:08,912 Ya esta claro que no tenemos ninguna posibilidad de ganar. 38 00:03:10,056 --> 00:03:12,492 En este caso, el curso de acción más inteligente seria rendirse 39 00:03:12,492 --> 00:03:15,017 en lugar de prolongar este conflicto. 40 00:03:15,795 --> 00:03:19,866 Nuestra tecnología no deja de ser impresionante. 41 00:03:19,866 --> 00:03:22,535 Si ese es el caso, debería ser posible colaborar con ellos 42 00:03:22,535 --> 00:03:24,671 en el campo de los desarrollos tecnológicos. 43 00:03:24,671 --> 00:03:30,610 Tenemos una sección de fabricación militar. contacto con la oposición. 44 00:03:30,610 --> 00:03:32,100 ¿Qué pasa con BD? 45 00:03:33,513 --> 00:03:36,849 No es el único soldado. 46 00:03:36,849 --> 00:03:37,917 Con suficiente dinero, 47 00:03:37,917 --> 00:03:39,714 Siempre podemos encontrar a alguien que esté dispuesto. 48 00:04:07,080 --> 00:04:07,747 ¡Aquí! 49 00:04:07,747 --> 00:04:09,237 Coméntalo de nuevo. 50 00:04:10,183 --> 00:04:10,808 ¡Detener! 51 00:04:11,751 --> 00:04:13,720 El barril de energía se centra en un punto. 52 00:04:13,720 --> 00:04:16,154 Entonces, hay una sección no identificada. 53 00:04:17,257 --> 00:04:21,094 Los vectores de potencia entre la Sección B y El fantasma de Eva es directamente proporcional. 54 00:04:21,094 --> 00:04:24,397 La producción definitivamente está aumentando. 55 00:04:24,397 --> 00:04:27,000 Creo que es sólo cuestión de tiempo antes 56 00:04:27,000 --> 00:04:28,635 El fantasma de Eve tiene un efecto en la Base de Tokio. 57 00:04:28,635 --> 00:04:29,769 Está bien. 58 00:04:29,769 --> 00:04:33,206 Si lo dejamos fluir hacia la Base de Tokio, Yahagi seguramente se dará cuenta. 59 00:04:33,206 --> 00:04:35,041 Él hará su movimiento. 60 00:04:35,041 --> 00:04:38,077 Nakao, haz otro empujón por el sección no identificada. 61 00:04:38,077 --> 00:04:38,878 Sí, señor. 62 00:04:38,878 --> 00:04:40,607 ¿Debo ser claro, teniente Shiratori? 63 00:04:41,114 --> 00:04:42,081 Captúrelo. 64 00:04:42,081 --> 00:04:43,548 Sí, señor. 65 00:04:44,284 --> 00:04:46,479 Perdóneme, mayor. 66 00:05:06,239 --> 00:05:07,573 A partir de hoy, 67 00:05:07,573 --> 00:05:10,810 nuestra principal prioridad es la Caso de asesinato de Tomomi Murashita. 68 00:05:10,810 --> 00:05:13,880 Encuentra al asesino, Shogo Yahagi, inmediatamente. 69 00:05:13,880 --> 00:05:14,714 Sí, señor. 70 00:05:14,714 --> 00:05:17,050 ¿Pero por qué este caso? 71 00:05:17,050 --> 00:05:18,517 ¡Bastardo! 72 00:05:21,654 --> 00:05:23,723 Tienes mucho descaro al decir eso. 73 00:05:23,723 --> 00:05:25,384 para alguien que ha pasado medio año sin encontrar a Yahagi. 74 00:05:27,060 --> 00:05:29,119 Mis disculpas, teniente. 75 00:05:29,762 --> 00:05:30,660 Haremos todo lo que podamos. 76 00:05:31,497 --> 00:05:32,565 ¡Despedido! 77 00:05:32,565 --> 00:05:34,032 ¡Sí, señor! ¡Disculpe, señor! 78 00:05:46,112 --> 00:05:47,579 Muchas gracias. 79 00:05:57,423 --> 00:05:58,891 Lamento hacerte esperar. 80 00:05:58,891 --> 00:06:00,449 ¿Estás seguro de que está bien? 81 00:06:00,960 --> 00:06:02,393 No te preocupes. 82 00:06:06,432 --> 00:06:08,101 Sí, Centro de Tráfico. 83 00:06:08,101 --> 00:06:08,658 Hola... 84 00:06:10,036 --> 00:06:12,805 Estoy llamando por el asesino en el Caso de asesinato de Tomomi Murashita. 85 00:06:12,805 --> 00:06:14,500 Lo vi. 86 00:06:15,208 --> 00:06:17,676 Sí, Kichijouji, calle Este. 87 00:06:19,045 --> 00:06:20,079 Al lado del parking. 88 00:06:20,079 --> 00:06:21,347 Entiendo. 89 00:06:21,347 --> 00:06:22,712 Gracias por su cooperación. 90 00:06:32,458 --> 00:06:33,925 ¿Qué estás haciendo ahí? 91 00:06:35,528 --> 00:06:36,995 ¡Shogo Yahagi! 92 00:06:37,997 --> 00:06:39,464 ¡Esperar! 93 00:06:42,568 --> 00:06:44,035 Ay... 94 00:06:50,343 --> 00:06:52,038 Eva... 95 00:07:29,115 --> 00:07:31,851 ¡Idiota! ¿Qué diablos estás pensando? 96 00:07:31,851 --> 00:07:34,053 ¡Asegure todas las salidas! 97 00:07:34,053 --> 00:07:35,054 ¡No lo dejéis salir de aquí! 98 00:07:35,054 --> 00:07:35,349 Sí, señor. 99 00:07:59,212 --> 00:08:00,146 Que idiota. 100 00:08:00,146 --> 00:08:01,113 Eso es un callejón sin salida. 101 00:08:31,477 --> 00:08:32,910 ¡Vamos! 102 00:08:34,280 --> 00:08:35,406 kumi De por vida 103 00:08:55,935 --> 00:08:56,669 ¡Alto! 104 00:08:56,669 --> 00:08:58,000 ¡Detente o disparo! 105 00:08:58,771 --> 00:09:00,106 Bonita arma. 106 00:09:00,106 --> 00:09:00,936 Creo que me lo quedaré. 107 00:09:04,243 --> 00:09:07,474 Los estoy arrestando a todos ustedes. ¡Por obstruir a un oficial! 108 00:09:14,720 --> 00:09:15,555 La seguridad es lo primero 109 00:09:15,555 --> 00:09:17,056 ¡Guts, trae la patrulla! 110 00:09:17,056 --> 00:09:17,924 Suicidio plantilla Líder 111 00:09:17,924 --> 00:09:19,050 suicidio plantilla Líder ¡Está bien! 112 00:09:25,031 --> 00:09:25,827 resplandor 113 00:09:36,709 --> 00:09:37,710 Código F, 114 00:09:37,710 --> 00:09:40,580 filtrar la información de un base civil a las 15.00 horas. 115 00:09:40,580 --> 00:09:42,848 Él debería hacer su movimiento. dentro de uno o dos días. 116 00:09:42,848 --> 00:09:44,517 Enviaré dos guirnaldas. 117 00:09:44,517 --> 00:09:47,086 Si tienes tiempo para disculparte, Encuéntrame a Yahagi en su lugar. 118 00:09:47,086 --> 00:09:47,753 Sí, señor. 119 00:09:47,753 --> 00:09:49,220 Esta vez, personalmente tomaré el mando. 120 00:09:50,056 --> 00:09:52,158 Tengo un informe, señor. 121 00:09:52,158 --> 00:09:53,092 Estos últimos seis meses, 122 00:09:53,092 --> 00:09:55,526 nuestra investigación sobre las actividades de las operaciones de Dezalg nos ha demostrado 123 00:09:55,928 --> 00:09:58,531 que sus esferas de operación se han concentrado en dos puntos: 124 00:09:58,531 --> 00:10:03,536 Nuestra infraestructura y en Eva, la sección no identificada de Bahamut. 125 00:10:03,536 --> 00:10:06,872 Si podemos adquirir lo que el enemigo quiere, 126 00:10:06,872 --> 00:10:08,339 podemos ser capaces de discernir una debilidad, 127 00:10:08,908 --> 00:10:11,677 y luego encontrar una vía de acción. 128 00:10:11,677 --> 00:10:13,144 ¿La sección no identificada? 129 00:10:13,946 --> 00:10:14,571 Mayor, 130 00:10:15,047 --> 00:10:18,278 La flota FX se ha topado con un escuadrón de naves enemigas basadas en portaaviones. 131 00:10:18,851 --> 00:10:20,519 ¡Envía una unidad de fuerzas especiales! 132 00:10:20,519 --> 00:10:22,321 Si algo le pasara al FX, 133 00:10:22,321 --> 00:10:24,490 comprometería nuestra toda la estructura de mando. 134 00:10:24,490 --> 00:10:25,591 No tenemos un momento que perder. 135 00:10:25,591 --> 00:10:27,026 ¡Encuentra esa sección no identificada! 136 00:10:27,026 --> 00:10:27,651 Sí, señor. 137 00:10:33,232 --> 00:10:34,166 Dau a todos los aviones: 138 00:10:34,166 --> 00:10:35,334 No hay ningún error. ¡Es el enemigo! 139 00:10:35,334 --> 00:10:37,269 ¡Este es Bau! ¡Yo también lo vi! 140 00:10:37,269 --> 00:10:37,860 Desde arriba. 141 00:10:38,137 --> 00:10:39,372 Detener todo vuelo visual; 142 00:10:39,372 --> 00:10:40,272 formar en una sola línea. 143 00:10:40,272 --> 00:10:41,739 Roger. 144 00:10:45,344 --> 00:10:46,112 ¡La Unidad Dau! 145 00:10:46,112 --> 00:10:46,545 ¡No te preocupes por ellos! 146 00:10:46,545 --> 00:10:47,747 Formación X en tres segundos. 147 00:10:47,747 --> 00:10:48,270 ¡Entendido! 148 00:10:49,415 --> 00:10:51,817 ¡Todas las unidades, disparen todos los misiles! 149 00:10:51,817 --> 00:10:54,754 Después de disparar, todas las unidades se retiran. desde el espacio aéreo a toda velocidad! 150 00:10:54,754 --> 00:10:56,312 Múltiples combatientes enemigos ¡Avistado directamente adelante! 151 00:10:58,724 --> 00:11:01,961 Nuestro escuadrón de cazas ha entrado en contacto. con unidades enemigas basadas en portaaviones. 152 00:11:01,961 --> 00:11:04,395 Portaaviones de asalto enemigo ahora ¡Al alcance de nuestras armas principales! 153 00:11:05,131 --> 00:11:05,965 Todos los barcos, 154 00:11:05,965 --> 00:11:08,100 prepárate para atacar con torpedos y armas de fuego. 155 00:11:08,100 --> 00:11:10,803 Objetivo: Portaaviones de asalto enemigo. 156 00:11:10,803 --> 00:11:11,504 Todos los barcos, 157 00:11:11,504 --> 00:11:13,139 prepárate para atacar con torpedos y armas de fuego. 158 00:11:13,139 --> 00:11:15,207 Objetivo: Portaaviones de asalto enemigo. 159 00:11:15,207 --> 00:11:16,609 Distancia: Dos-cero, dos-cero. 160 00:11:16,609 --> 00:11:18,644 Iniciar la inyección de energía. 161 00:11:18,644 --> 00:11:19,668 ¡Estate firme mientras avanzas! 162 00:11:20,379 --> 00:11:22,515 Dispositivo de seguimiento automatizado, listo. 163 00:11:22,515 --> 00:11:23,883 ¡Las unidades enemigas se acercan rápidamente! 164 00:11:23,883 --> 00:11:24,984 ¡Fuego antiaéreo ahora! 165 00:11:24,984 --> 00:11:25,584 ¡Misiles! 166 00:11:25,584 --> 00:11:26,516 ¡Preparen fuego protector! 167 00:11:31,590 --> 00:11:33,057 ¡Unidad enemiga encima del puente! 168 00:11:37,496 --> 00:11:38,931 ¡Unidades enemigas a babor! 169 00:11:38,931 --> 00:11:40,489 Buque 10, ¿qué pasa? 170 00:11:45,037 --> 00:11:46,472 Buque 10, sin respuesta. 171 00:11:46,472 --> 00:11:47,640 ¡Unidades enemigas, a las 12 en punto! 172 00:11:47,640 --> 00:11:48,299 ¿Qué? 173 00:11:53,212 --> 00:11:55,147 ¡Nave enemiga acercándose a gran velocidad! 174 00:11:55,147 --> 00:11:56,705 ¿Dónde estamos en la energía? 175 00:11:57,149 --> 00:11:59,174 La inyección será completar en sesenta segundos. 176 00:12:00,252 --> 00:12:01,810 ¿Qué están haciendo los buques de escolta? 177 00:12:02,221 --> 00:12:04,390 Actualmente comprometido con el enemigo. 178 00:12:04,390 --> 00:12:06,017 Unidad Woodsman: Inicie el modo de espera, ¡vale! 179 00:12:07,526 --> 00:12:08,993 ¡Lanzamiento de la Unidad Woodsman completo! 180 00:12:10,096 --> 00:12:11,563 ¡Las unidades enemigas se acercan rápidamente! 181 00:12:12,698 --> 00:12:15,101 Leñador a todas las unidades: Ve a la Formación Circo A. 182 00:12:15,101 --> 00:12:16,762 ¡Entendido! 183 00:12:20,639 --> 00:12:22,402 ¡Bastardo! ¡No te escaparás! 184 00:12:25,778 --> 00:12:27,336 ¡Maldita sea! 185 00:12:29,181 --> 00:12:30,850 Amarillo, uno se dirige hacia ti. 186 00:12:30,850 --> 00:12:31,584 ¿Qué pasa con el otro? 187 00:12:31,584 --> 00:12:33,085 Se dirige al puente del FX. 188 00:12:33,085 --> 00:12:34,575 ¡Rojo, córtalo! 189 00:12:36,455 --> 00:12:37,012 ¿Qué? 190 00:12:38,257 --> 00:12:38,882 ¿Qué es esto? 191 00:12:40,693 --> 00:12:41,794 ¡No lo lograré! 192 00:12:41,794 --> 00:12:42,783 ¡Morir! 193 00:12:45,498 --> 00:12:47,227 ¡Unidad enemiga! 194 00:12:54,740 --> 00:12:55,407 ¡Sí! 195 00:12:55,407 --> 00:12:57,534 El escudo reflectante es asombroso. 196 00:12:58,711 --> 00:13:01,247 Inyección de energía a los cañones principales completada. 197 00:13:01,247 --> 00:13:02,805 Bien, empieza la cuenta atrás. 198 00:13:03,649 --> 00:13:05,810 Dispositivo de seguimiento automatizado en el arma principal. uno muestra un margen de error. 199 00:13:06,819 --> 00:13:08,286 Haz que el artillero confirme. 200 00:13:09,121 --> 00:13:10,456 El dispositivo de seguimiento muestra anomalías; 201 00:13:10,456 --> 00:13:11,718 cambiar a manual. 202 00:13:12,291 --> 00:13:13,849 Retícula de orientación central. 203 00:13:14,460 --> 00:13:15,927 Distancia: Dos-cero, dos-cero. 204 00:13:16,362 --> 00:13:17,129 Ángulo de fuego, ¡compruébalo! 205 00:13:17,129 --> 00:13:18,221 Elevación, ¡compruébalo! 206 00:13:26,472 --> 00:13:28,599 Armas principales uno y dos, ¡sin respuesta! 207 00:13:29,275 --> 00:13:31,800 Cambiar el control de fuego para las armas principales. al puente secundario! 208 00:13:32,778 --> 00:13:34,302 Puente secundario, ¡sin respuesta! 209 00:13:36,949 --> 00:13:38,416 ¡Todos, evacúen al núcleo! 210 00:13:53,933 --> 00:13:55,457 No tenemos elección. 211 00:14:46,452 --> 00:14:46,952 Sí, señor. 212 00:14:46,952 --> 00:14:48,287 Nada que informar. 213 00:14:48,287 --> 00:14:49,054 Comprendido. 214 00:14:49,054 --> 00:14:50,351 Reforzaremos la seguridad. 215 00:14:52,658 --> 00:14:55,828 Dios, no tengo idea. 216 00:14:55,828 --> 00:14:57,162 ¿Acerca de? 217 00:14:57,162 --> 00:15:00,799 Después de que comenzaron las hostilidades, este lugar fue atacado 218 00:15:00,799 --> 00:15:03,402 de algunas guerrillas de derecha y las cosas no pintaban bien, 219 00:15:03,402 --> 00:15:05,704 Luego, durante el último medio año, no hemos tenido nada. 220 00:15:05,704 --> 00:15:08,040 Y a partir de hoy quieren ¿La seguridad se duplicó? 221 00:15:08,040 --> 00:15:11,977 No es nuestro lugar saberlo. lo que piensan los jefes. 222 00:15:11,977 --> 00:15:14,513 Pero desearía que todo siguiera como está. 223 00:15:14,513 --> 00:15:16,037 y la guerra terminaría sin cualquier cosa que realmente esté sucediendo. 224 00:15:48,447 --> 00:15:50,916 ¿Viste la expresión en la cara de ese cerdo? 225 00:15:50,916 --> 00:15:53,519 Parecía un pez globo atrapado en una red. ¡Eso fue genial! 226 00:15:53,519 --> 00:15:57,080 Sí, me hizo sentir bien. 227 00:15:58,290 --> 00:16:00,554 Oh, no. 228 00:16:03,362 --> 00:16:06,932 Hay tanto ruido que no puedo concentrarme. 229 00:16:06,932 --> 00:16:08,634 Sólo porque estás perdiendo, 230 00:16:08,634 --> 00:16:10,569 no vayas a culpar a otros por ello. 231 00:16:10,569 --> 00:16:12,036 Ya veremos sobre eso. 232 00:16:18,477 --> 00:16:19,944 ¿Shogo? 233 00:16:20,112 --> 00:16:22,945 No volviste al loft. 234 00:16:23,716 --> 00:16:27,353 Si hubiera ido al loft, es posible que hayas estado allí. 235 00:16:27,353 --> 00:16:27,987 Pero si me hubiera ido, 236 00:16:27,987 --> 00:16:30,615 no hubiésemos tenido más remedio que Sigan viviendo, lamiéndose las heridas unos a otros. 237 00:16:31,457 --> 00:16:32,685 No quería que eso sucediera. 238 00:16:34,226 --> 00:16:35,853 No quería convertirme en un perdedor. 239 00:16:37,463 --> 00:16:40,232 No estaba en el loft. 240 00:16:40,232 --> 00:16:44,770 Porque la gente del pueblo me miraba como si fuera el amante de un asesino. 241 00:16:44,770 --> 00:16:46,237 Además, 242 00:16:47,006 --> 00:16:50,609 No podía esperar a alguien que pudiera habría aparecido muerto en cualquier momento. 243 00:16:50,609 --> 00:16:54,204 No soy una persona fuerte que pueda Sobrevive solo como tú, Shogo. 244 00:16:55,848 --> 00:16:57,116 Veo. 245 00:16:57,116 --> 00:17:01,018 ¿Qué pasa con esos dos? 246 00:17:02,688 --> 00:17:04,423 ¡Ey! 247 00:17:04,423 --> 00:17:07,415 Ustedes se acaban de conocer por ¡Primera vez en medio año! 248 00:17:08,060 --> 00:17:10,529 ¿Por qué no puedes hablar de algo? un poco menos deprimente 249 00:17:10,529 --> 00:17:12,724 ¿Y un poquito más alegre como ellos? 250 00:17:14,600 --> 00:17:16,067 Tienes razón. 251 00:17:17,269 --> 00:17:19,304 No soy el único. 252 00:17:19,304 --> 00:17:20,806 Puede que parezcan muy felices, 253 00:17:20,806 --> 00:17:22,706 pero han tenido que lidiar con el mundo dándoles la espalda. 254 00:17:23,642 --> 00:17:25,344 Esa chica, es linda. 255 00:17:25,344 --> 00:17:27,646 Shogo es un bastardo bastante astuto. 256 00:17:27,646 --> 00:17:29,915 Shogo parece un niño pequeño. 257 00:17:29,915 --> 00:17:31,884 pero aun así, tiene agallas. 258 00:17:31,884 --> 00:17:33,385 Él es mi tipo. 259 00:17:33,385 --> 00:17:34,943 Aquí vamos de nuevo. 260 00:17:35,721 --> 00:17:37,188 Seguro que te gustan muchos chicos. 261 00:17:38,123 --> 00:17:39,925 Es culpa de Garam, ¿verdad? 262 00:17:39,925 --> 00:17:41,026 Eso no es todo. 263 00:17:41,026 --> 00:17:43,362 No es divertido si me veo ganando. 264 00:17:43,362 --> 00:17:44,624 Te daré una desventaja. 265 00:17:47,699 --> 00:17:49,394 Dumpi, mira esto. 266 00:17:56,475 --> 00:17:57,476 Yo pierdo. 267 00:17:57,476 --> 00:17:59,578 Eres demasiado alarde para que yo coincida. 268 00:17:59,578 --> 00:18:03,749 Eso es un total de tres docenas. Heineken, dos cajas enteras. 269 00:18:03,749 --> 00:18:04,716 Lo sé. 270 00:18:04,716 --> 00:18:09,188 Por eso a nadie le gusta estar cerca de ti. 271 00:18:09,188 --> 00:18:11,356 Será mejor que arregles esa personalidad tuya. 272 00:18:11,356 --> 00:18:13,292 No voy a arreglarlo ahora. 273 00:18:13,292 --> 00:18:16,125 Entonces pensé: "Tienes que estar jodiéndome". ¡bastardo! 274 00:18:18,931 --> 00:18:20,866 Tenía a ese cerdo completamente vencido. 275 00:18:20,866 --> 00:18:23,630 Pero él siguió siguiéndome, a pesar de que sólo estaba en un 400. 276 00:18:24,069 --> 00:18:26,271 Tenía mi orgullo, estar en una 1200, 277 00:18:26,271 --> 00:18:28,040 Así que no había manera de que me detuviera. 278 00:18:28,040 --> 00:18:29,341 Lo siguiente que supe, 279 00:18:29,341 --> 00:18:31,343 Estaba en una especie de ruinas. 280 00:18:31,343 --> 00:18:34,179 Fue realmente conmovedor. 281 00:18:34,179 --> 00:18:36,415 Garam, ¿por qué no lo dejas? 282 00:18:36,415 --> 00:18:38,440 Sigue así y hasta Dumpi Dejará de jugar contigo. 283 00:18:38,750 --> 00:18:39,318 Operador de 7G, por favor responda. 284 00:18:39,318 --> 00:18:40,953 Todos, miren esto. Operador de 7G, por favor responda. 285 00:18:40,953 --> 00:18:41,286 Operador de 7G, por favor responda. 286 00:18:41,286 --> 00:18:42,754 Eve aparece desnuda en la televisión. 287 00:18:42,754 --> 00:18:43,822 Operador de 7G, por favor responda. 288 00:18:43,822 --> 00:18:44,623 ¿En serio? Operador de 7G, por favor responda. 289 00:18:44,623 --> 00:18:45,920 ¡Ella es nekkid, nekkid! Operador de 7G, por favor responda. 290 00:18:46,625 --> 00:18:48,127 Operador de 7G, por favor responda. 291 00:18:48,127 --> 00:18:49,594 Échale un vistazo. Operador de 7G, por favor responda. 292 00:18:50,496 --> 00:18:50,762 Operador de 7G, por favor responda. 293 00:18:50,762 --> 00:18:52,030 ¡Oye, muévete! Operador de 7G, por favor responda. 294 00:18:52,030 --> 00:18:53,122 Operador de 7G, por favor responda. 295 00:18:54,500 --> 00:18:57,264 Operador de 7G, por favor responda. 296 00:18:59,571 --> 00:19:01,061 Tal como pensé, es la misma Eva de antes. 297 00:19:01,740 --> 00:19:03,008 No hay ningún error al respecto. 298 00:19:03,008 --> 00:19:07,513 Hoy lo vi cuando la policía estaba persiguiéndome alrededor de Kichijouji también. 299 00:19:07,513 --> 00:19:09,281 Te lo dije antes, ¿verdad, Lightning? 300 00:19:09,281 --> 00:19:10,373 Es ESA Eva. 301 00:19:11,216 --> 00:19:14,786 El Operador de 7G, tal como dijiste. 302 00:19:14,786 --> 00:19:16,221 Entonces Eva todavía está... 303 00:19:16,221 --> 00:19:16,822 si, 304 00:19:16,822 --> 00:19:18,915 ella no ha caído completamente en manos del ejército. 305 00:19:20,993 --> 00:19:22,261 Si podemos recuperar la Guirnalda, 306 00:19:22,261 --> 00:19:25,230 tal vez podamos encontrarnos con la misma Eva de siempre. 307 00:19:25,230 --> 00:19:27,032 ¡Estoy superado por eso! 308 00:19:27,032 --> 00:19:30,002 ¡Yo también! ¡Aquí igual! ¡Estoy dentro! 309 00:19:30,002 --> 00:19:32,838 ¡Yo también! ¡Yo también! ¡Aquí igual! 310 00:19:32,838 --> 00:19:34,396 ¡Vamos! 311 00:19:36,375 --> 00:19:38,377 Cuando llegué, 312 00:19:38,377 --> 00:19:41,613 la flota FX había sido destruida sin supervivientes. 313 00:19:41,613 --> 00:19:44,650 Esta es la grabadora de voz del FX 101. 314 00:19:44,650 --> 00:19:47,219 y la grabadora de vídeo para Capitán leñador, 315 00:19:47,219 --> 00:19:48,049 comandante de la Primera División Centurión. 316 00:19:49,288 --> 00:19:51,890 Además se encontraban los restos de tres pequeñas naves enemigas. 317 00:19:51,890 --> 00:19:55,093 El Laboratorio de Análisis Especial está en el proceso de analizarlos. 318 00:19:55,093 --> 00:19:56,458 Esto es todo lo que tengo para informar por el momento. 319 00:19:57,329 --> 00:19:58,597 Despedido. 320 00:19:58,597 --> 00:19:59,064 ¡Sí, señor! 321 00:19:59,064 --> 00:19:59,655 ¡Disculpe, señor! 322 00:20:05,237 --> 00:20:06,004 Nakao. 323 00:20:06,004 --> 00:20:07,973 Sí, señor. De inmediato. 324 00:20:07,973 --> 00:20:10,066 Armas principales uno y dos, ¡sin respuesta! 325 00:20:11,109 --> 00:20:14,379 Cambiar el control de fuego para las armas principales. al puente secundario! 326 00:20:14,379 --> 00:20:16,142 Puente secundario, ¡sin respuesta! 327 00:20:18,784 --> 00:20:20,251 ¡Todos, evacúen al núcleo! 328 00:21:27,953 --> 00:21:30,012 FX 101 está caído. 329 00:21:33,258 --> 00:21:34,293 No sirve de nada. 330 00:21:34,293 --> 00:21:38,196 Sabemos con certeza que una parte de El nivel 7 sobrevivió en alguna parte. 331 00:21:38,196 --> 00:21:40,098 ¡Yo sé eso! 332 00:21:40,098 --> 00:21:42,434 ¡El problema es que no podemos encontrarlo! 333 00:21:42,434 --> 00:21:44,770 Hemos repasado el hardware y software! 334 00:21:44,770 --> 00:21:46,204 ¿Dónde diablos está? 335 00:21:46,204 --> 00:21:47,398 Las secciones desconocidas son demasiado numerosas. 336 00:21:48,173 --> 00:21:49,936 O tal vez una de las cajas negras... 337 00:21:50,876 --> 00:21:53,242 Operador de 7G, por favor responda. 338 00:21:54,446 --> 00:21:54,713 Operador de 7G, por favor responda. 339 00:21:54,713 --> 00:21:57,147 ¿Nuestra única pista es el operador de 7G? Operador de 7G, por favor responda. 340 00:22:07,993 --> 00:22:08,694 Lo lamento. 341 00:22:08,694 --> 00:22:10,127 Hemos dejado escapar a Shogo Yahagi. 342 00:22:26,211 --> 00:22:28,914 Operador de 7G... 343 00:22:28,914 --> 00:22:30,472 Shogo Yahagi... 344 00:22:36,421 --> 00:22:38,423 Yahoo! ¿Qué es esto, escuela? 345 00:22:38,423 --> 00:22:39,491 ¡Hola, Dumpi! 346 00:22:39,491 --> 00:22:40,592 Gran captura. 347 00:22:40,592 --> 00:22:41,827 ¡Te amo! 348 00:22:41,827 --> 00:22:42,794 ¡Bienvenido de nuevo! 349 00:22:42,794 --> 00:22:43,895 Oye, ¿dónde está Rakko? 350 00:22:43,895 --> 00:22:45,931 Probablemente desapareció en alguna parte. 351 00:22:45,931 --> 00:22:46,631 ¿Tienes cerveza? 352 00:22:46,631 --> 00:22:48,033 Consíguelo de Rakko. Estará aquí pronto. 353 00:22:48,033 --> 00:22:48,567 Bueno, más tarde. 354 00:22:48,567 --> 00:22:49,434 Más tarde. 355 00:22:49,434 --> 00:22:51,036 Más tarde. 356 00:22:51,036 --> 00:22:52,237 ¡Guau, Yui! 357 00:22:52,237 --> 00:22:53,605 ¡Eres bueno en eso! 358 00:22:53,605 --> 00:22:56,041 Bien, vamos a por ello y probemos la segunda marcha. 359 00:22:56,041 --> 00:22:57,508 ¡Está bien! 360 00:23:07,853 --> 00:23:09,488 Oh, no, no. 361 00:23:09,488 --> 00:23:10,255 Eso es todo. 362 00:23:10,255 --> 00:23:12,391 ¡No tengas miedo y empújalo! 363 00:23:12,391 --> 00:23:13,558 Hola, Rayner, 364 00:23:13,558 --> 00:23:14,926 Prometimos que estaría el que le enseñe 365 00:23:14,926 --> 00:23:16,985 así que no te metas. 366 00:23:19,364 --> 00:23:21,229 No puedo mirar. 367 00:23:22,100 --> 00:23:22,868 Mal Supremo 368 00:23:22,868 --> 00:23:24,335 ¡Así es como lo haces! 369 00:23:31,176 --> 00:23:33,578 Así es como lo haces. ¿Entiendo? 370 00:23:33,578 --> 00:23:37,249 Eres un idiota. Ella es sólo una principiante. 371 00:23:37,249 --> 00:23:40,309 Así es, eres tan malo. No te preocupes por ese idiota, Yui. 372 00:23:41,253 --> 00:23:41,953 No te preocupes. 373 00:23:41,953 --> 00:23:43,648 Se los mostraré chicos en poco tiempo. que puedo hacer esto. 374 00:23:45,791 --> 00:23:47,692 ¡Oye! Rakko, llegas tarde. 375 00:23:47,692 --> 00:23:50,529 ¡Cállate, cállate, cállate! 376 00:23:50,529 --> 00:23:52,831 Mi cautivo escapó, entonces tuve que arrestarlo. 377 00:23:52,831 --> 00:23:53,765 Dame un poco de cerveza. 378 00:23:53,765 --> 00:23:54,733 Lo tienes, ¿verdad? 379 00:23:54,733 --> 00:23:57,668 Sí, sí, hermana. Como quieras, aquí. 380 00:23:59,004 --> 00:23:59,805 ¿Qué hay de ustedes? 381 00:23:59,805 --> 00:24:01,206 Bebamos. 382 00:24:01,206 --> 00:24:02,764 Aquí, aquí, hay más. 383 00:24:04,142 --> 00:24:04,876 Eso es bueno. 384 00:24:04,876 --> 00:24:05,977 Hagamos un brindis. 385 00:24:05,977 --> 00:24:07,345 ¿Para qué? 386 00:24:07,345 --> 00:24:08,413 No importa qué. 387 00:24:08,413 --> 00:24:10,348 No seas tan tenso. 388 00:24:10,348 --> 00:24:11,917 Entonces, ¡salud! 389 00:24:11,917 --> 00:24:13,407 ¡Salud! 390 00:24:15,287 --> 00:24:16,788 ¡Eso hace frío! 391 00:24:16,788 --> 00:24:18,380 ¡Rakko! ¡Maldito seas! 392 00:24:19,090 --> 00:24:20,648 ¡Te dije por qué llegué tarde! 393 00:24:23,862 --> 00:24:25,295 ¡Aquí vienen! ¡Alinéelos! 394 00:24:27,132 --> 00:24:28,934 Ve! Ve! Ve. 395 00:24:28,934 --> 00:24:30,401 Estas bien. 396 00:24:31,603 --> 00:24:34,072 ¡Eres un inútil! ¡Déjame intentarlo! 397 00:24:34,072 --> 00:24:36,472 ¡Acabas de ir! ¡Es mi turno! 398 00:24:56,962 --> 00:25:00,227 ¡Bienvenido de nuevo, unidad de suministros! 399 00:25:01,967 --> 00:25:03,168 Perdón por hacer esperar a todos. 400 00:25:03,168 --> 00:25:04,635 Aquí está el botín. ¡Vengan a buscarlo todos! 401 00:25:08,206 --> 00:25:10,834 Maldito Rakko. ¡Lo golpearé! 402 00:25:12,577 --> 00:25:14,279 Toma, Rayner, cambia. 403 00:25:14,279 --> 00:25:15,871 ¡Bueno! Se siente genial. 404 00:25:18,283 --> 00:25:21,786 Todo ese baile debe mantenerte en forma. Tienes un bonito cuerpo. 405 00:25:21,786 --> 00:25:23,310 Gracias. 406 00:25:26,691 --> 00:25:28,454 Hola Yui, ¿quieres uno? 407 00:25:30,529 --> 00:25:32,019 ¿Oye, Yui? 408 00:25:33,698 --> 00:25:36,166 ¿Qué ocurre? ¡¿Ey?! 409 00:25:38,403 --> 00:25:39,995 Ah, no, no es nada. 410 00:25:41,006 --> 00:25:43,372 Sólo una especie de... 411 00:26:16,374 --> 00:26:17,033 Hola, soy Eva. 412 00:26:17,909 --> 00:26:19,544 Me gustaba más tal como era en aquel entonces. 413 00:26:19,544 --> 00:26:22,213 ¿Fumando el mismo viejo y apestoso tabaco? 414 00:26:22,213 --> 00:26:22,941 Dame uno. 415 00:26:23,949 --> 00:26:25,211 Toma, puedes tener esto. 416 00:26:26,551 --> 00:26:28,382 ¿Todo lo que sabes es Budweiser? 417 00:26:30,655 --> 00:26:31,423 Más tarde. 418 00:26:31,423 --> 00:26:31,889 Gracias. 419 00:26:32,958 --> 00:26:34,326 ¿Alguna Heineken? 420 00:26:34,326 --> 00:26:35,293 Sobre la mesa. 421 00:26:39,097 --> 00:26:42,362 Eve es realmente agradable. 422 00:26:43,368 --> 00:26:43,697 ¿Qué? 423 00:26:46,805 --> 00:26:48,239 ¡Oye! 424 00:26:48,239 --> 00:26:50,408 Vaya, bebiendo algunas cosas buenas. 425 00:26:50,408 --> 00:26:53,645 Apaga la radio. Odio esa canción. 426 00:26:53,645 --> 00:26:55,280 Así es, así es. 427 00:26:55,280 --> 00:26:57,373 Estamos intentando escuchar una vieja canción de Eve. 428 00:26:58,249 --> 00:27:01,853 Sí, sí. Muy bien, lo apago. 429 00:27:01,853 --> 00:27:03,855 ¡Espera, Rakko! Déjalo así. 430 00:27:03,855 --> 00:27:06,791 Operador de 7G, por favor responda. 431 00:27:06,791 --> 00:27:08,560 Operador de 7G, por favor responda. 432 00:27:08,560 --> 00:27:09,260 No es bueno. Operador de 7G, por favor responda. 433 00:27:09,260 --> 00:27:10,428 Está generando un tremenda cantidad de poder. 434 00:27:10,428 --> 00:27:10,495 Operador de 7G, 435 00:27:10,495 --> 00:27:11,962 No podemos reprimirlo en absoluto. Operador de 7G, 436 00:27:12,263 --> 00:27:13,127 por favor responde. 437 00:27:13,665 --> 00:27:14,599 No se puede evitar; ¡Vaya al Código F! 438 00:27:14,599 --> 00:27:15,800 Operador de 7G, No se puede evitar; ¡Vaya al Código F! 439 00:27:15,800 --> 00:27:16,267 Proceder según las órdenes anteriores. 440 00:27:16,267 --> 00:27:17,268 Por favor responda. Proceder según las órdenes anteriores. 441 00:27:17,268 --> 00:27:18,166 Proceder según las órdenes anteriores. 442 00:27:18,536 --> 00:27:18,970 Operador de 7G, por favor responda. 443 00:27:18,970 --> 00:27:21,768 Conéctame con Yumekanou Laboratorio de análisis tres de industrias pesadas. Operador de 7G, por favor responda. 444 00:27:22,374 --> 00:27:22,607 Así es. 445 00:27:22,607 --> 00:27:23,241 Operador de 7G, por favor responda. 446 00:27:23,241 --> 00:27:25,377 Código de emergencia F-3-7. D-Cero-Cero. Operador de 7G, por favor responda. 447 00:27:25,377 --> 00:27:25,810 Código de emergencia F-3-7. D-Cero-Cero. 448 00:27:25,810 --> 00:27:26,444 Así es. 449 00:27:26,444 --> 00:27:26,811 Operador de 7G, por favor responda. 450 00:27:26,811 --> 00:27:27,445 División de Operaciones. Operador de 7G, por favor responda. 451 00:27:27,445 --> 00:27:29,114 Mira, necesito la Proto-Garland listo para moverse en treinta minutos. Operador de 7G, por favor responda. 452 00:27:29,114 --> 00:27:30,148 Mira, necesito la Proto-Garland listo para moverse en treinta minutos. 453 00:27:30,148 --> 00:27:30,715 Operador de 7G, por favor responda. 454 00:27:30,715 --> 00:27:31,616 ¿Qué? Operador de 7G, por favor responda. 455 00:27:31,616 --> 00:27:32,275 ¡Treinta y cinco minutos entonces! Operador de 7G, por favor responda. 456 00:27:32,784 --> 00:27:34,411 Delante del ascensor B-37 está bien. 457 00:27:35,253 --> 00:27:37,744 Ah, otra cosa, sobre el... 458 00:27:56,074 --> 00:27:57,442 ¡Ups! 459 00:27:57,442 --> 00:27:59,210 Oye, no patees la puerta. 460 00:27:59,210 --> 00:28:01,201 Esta habitación es muy delicada. 461 00:28:05,483 --> 00:28:07,041 Sí, lo siento, lo siento. 462 00:28:07,986 --> 00:28:09,544 Seré más cuidadoso a partir de ahora. 463 00:28:10,088 --> 00:28:11,555 Aquí, algunos fuman. 464 00:28:12,190 --> 00:28:13,657 Entonces, ¿cómo van las cosas? 465 00:28:16,628 --> 00:28:18,095 Muy bien, aquí. 466 00:28:26,705 --> 00:28:27,072 si, 467 00:28:27,072 --> 00:28:29,836 Confirmo que tenemos Recibió una Proto-Guirnalda. 468 00:28:30,742 --> 00:28:32,777 Si tienes alguna otra pregunta, 469 00:28:32,777 --> 00:28:36,081 por favor diríjalos a Yumekanou Extensión 307 de Industrias Pesadas. 470 00:28:36,081 --> 00:28:38,249 ¿Al laboratorio de análisis tres? 471 00:28:38,249 --> 00:28:40,685 Sí, ahí es donde lo tenemos guardado. 472 00:28:40,685 --> 00:28:43,354 Bueno, por favor envía mis saludos. al Jefe Tabatake. 473 00:28:43,354 --> 00:28:44,582 Sí, lo haré. Disculpe. 474 00:28:46,391 --> 00:28:48,791 Yahoo! ¡Lo logramos! 475 00:28:50,495 --> 00:28:51,962 Imbécil. 476 00:28:58,603 --> 00:29:00,772 Y ese es el resumen del plan de misión. 477 00:29:00,772 --> 00:29:02,874 Para esta misión se asignan tres vehículos. 478 00:29:02,874 --> 00:29:04,576 Nosotros dos y un señuelo. 479 00:29:04,576 --> 00:29:05,643 El tiempo de operación es, 480 00:29:05,643 --> 00:29:07,545 A partir de esta tarde a las 17:00, ilimitado. 481 00:29:07,545 --> 00:29:08,146 Sin embargo, 482 00:29:08,146 --> 00:29:11,116 si el tiempo de operación excede las veinte horas, 483 00:29:11,116 --> 00:29:12,984 estaremos intercambiando personal. 484 00:29:12,984 --> 00:29:14,686 El nombre clave de la misión será "7G". 485 00:29:14,686 --> 00:29:16,813 Eso es todo. ¿Alguna pregunta? 486 00:29:21,726 --> 00:29:23,194 ¡Eso es increíble, Yui! 487 00:29:23,194 --> 00:29:25,059 No puedo creer que sólo hayan pasado tres días. 488 00:29:28,032 --> 00:29:31,035 ¡Son mis excelentes habilidades docentes! Perfecto, ¿verdad? 489 00:29:31,035 --> 00:29:33,663 Idiota, Yui simplemente tiene una habilidad especial para esto. 490 00:29:37,208 --> 00:29:38,543 Vaya, estoy cansado. 491 00:29:38,543 --> 00:29:40,578 Buen trabajo, buen trabajo. 492 00:29:40,578 --> 00:29:41,379 ¿Terminaste, Yui? 493 00:29:41,379 --> 00:29:42,647 ¡Sí! 494 00:29:42,647 --> 00:29:44,015 Oye, ¿sabes dónde está Shogo? 495 00:29:44,015 --> 00:29:45,482 Ni idea. ¿Quizás su habitación? 496 00:29:55,193 --> 00:29:56,060 ¿Qué ocurre? 497 00:29:56,060 --> 00:29:57,254 Ni siquiera tienes una luz encendida. 498 00:30:04,536 --> 00:30:06,003 Hombre, estoy cansado. 499 00:30:09,207 --> 00:30:11,539 Las bicicletas son bastante divertidas. 500 00:30:15,313 --> 00:30:16,803 ¿No crees, Shogo? 501 00:30:20,118 --> 00:30:21,551 ¿Qué ocurre? Mira hacia afuera. 502 00:30:22,487 --> 00:30:23,954 Nada... 503 00:30:25,390 --> 00:30:27,091 ¿Qué le hiciste a tu cabello? 504 00:30:27,091 --> 00:30:28,059 ¿Esto? 505 00:30:28,059 --> 00:30:31,893 Simplemente sentí ganas de probar algo diferente. 506 00:30:33,698 --> 00:30:36,565 Creo que le estoy cogiendo el truco. 507 00:30:46,711 --> 00:30:48,913 escucho el ruido del motor 508 00:30:48,913 --> 00:30:50,882 y sincronizar el tiempo girándolo así, 509 00:30:50,882 --> 00:30:52,250 Entonces hasta yo puedo meter el embrague. 510 00:30:52,250 --> 00:30:53,217 Yui... Entonces hasta yo puedo meter el embrague. 511 00:30:53,484 --> 00:30:56,588 Y Dumpi dice que tengo un bastante buena habilidad, y... 512 00:30:56,588 --> 00:30:58,055 ¡Yui! 513 00:30:59,791 --> 00:31:01,520 ¡No! 514 00:31:05,997 --> 00:31:07,624 No... 515 00:31:32,290 --> 00:31:34,053 ¡Brr, hace frío! 516 00:32:37,855 --> 00:32:41,159 Teniente, ya ha superó las veintiséis horas. 517 00:32:41,159 --> 00:32:42,860 ¡Estamos en medio de operaciones! 518 00:32:42,860 --> 00:32:44,452 ¿Aparecerá realmente? 519 00:32:45,229 --> 00:32:47,198 ¡Él vendrá! Definitivamente vendrá. 520 00:32:47,198 --> 00:32:48,900 Cierra la trampilla. La luz se está escapando. 521 00:32:48,900 --> 00:32:50,367 Sí, señor. 522 00:32:53,738 --> 00:32:55,603 ¿El operador del 7G? 523 00:32:56,341 --> 00:32:58,309 Supongo que se supone que soy yo después de todo. 524 00:32:58,309 --> 00:32:59,640 ¿Qué opinas Yui? 525 00:33:02,246 --> 00:33:05,738 La Eva de antes que se suponía haber sido borrada, y la Eva ahora... 526 00:33:08,019 --> 00:33:09,821 ¿Por qué me llamaría? 527 00:33:09,821 --> 00:33:11,288 ¿Qué quiere decirme? 528 00:33:13,858 --> 00:33:15,226 Oye, ¿estás seguro? 529 00:33:15,226 --> 00:33:16,557 Voy a preguntar de nuevo. 530 00:33:17,595 --> 00:33:19,153 ¿Estás seguro de que quieres que te lo corte? 531 00:33:21,666 --> 00:33:23,964 Está bien. 532 00:33:25,603 --> 00:33:26,537 Por lo que vale, 533 00:33:26,537 --> 00:33:28,232 Voy a ir donde están guardados los Garland. 534 00:33:29,707 --> 00:33:30,675 Si todo va bien, 535 00:33:30,675 --> 00:33:33,041 Tal vez pueda recuperar el Garland. 536 00:33:34,946 --> 00:33:36,538 Voy hoy. 537 00:34:06,277 --> 00:34:07,211 Debe ser esto. 538 00:34:07,211 --> 00:34:08,678 Tiene que serlo. 539 00:34:09,213 --> 00:34:10,680 ¡Ey! ¡Eso! 540 00:34:16,788 --> 00:34:18,255 ¡Sí! 541 00:34:20,458 --> 00:34:23,428 Operador de 7G, por favor responda. 542 00:34:23,428 --> 00:34:24,762 ¡Eva, soy yo! 543 00:34:24,762 --> 00:34:26,164 ¡Es Shogo Yahagi! 544 00:34:26,164 --> 00:34:27,231 ¡Eso es todo lo que puedes llegar! 545 00:34:27,231 --> 00:34:28,357 ¡Shogo Yahagi! 546 00:34:37,442 --> 00:34:40,044 ¡No hay escapatoria para ti ahora! 547 00:34:40,044 --> 00:34:41,909 ¡Dejen sus armas y ríndanse en silencio! 548 00:34:57,762 --> 00:34:58,592 ¡Subirse! 549 00:34:59,163 --> 00:35:00,331 ¡No mates a Yahagi! 550 00:35:00,331 --> 00:35:01,355 ¡Usa las redes! 551 00:35:21,652 --> 00:35:22,787 ¡El objetivo está al sur! 552 00:35:22,787 --> 00:35:24,555 Sudou, Yamahata, ¡Ven desde el este! 553 00:35:24,555 --> 00:35:24,922 ¡Entendido! 554 00:35:24,922 --> 00:35:25,820 ¡Entendido! 555 00:35:28,092 --> 00:35:31,295 Sargento, solo hay un camino. al corredor sur! 556 00:35:31,295 --> 00:35:33,058 ¡Reúnete con A Squad y córtalo! 557 00:35:33,564 --> 00:35:35,031 ¡Entendido! 558 00:35:43,841 --> 00:35:45,399 ¿Qué está pasando con esto? corredor de bifurcación aquí? 559 00:35:45,910 --> 00:35:47,400 Señor, lo tenemos cubierto. 560 00:35:48,412 --> 00:35:50,277 Éste va al corredor sur. 561 00:35:50,781 --> 00:35:54,285 Este camino se une al camino antes mencionado. y conduce al corredor sur. 562 00:35:54,285 --> 00:35:56,020 El estrecho es un callejón sin salida. 563 00:35:56,020 --> 00:35:59,046 Tenemos tres Flaggas y dos escuadrones por este camino. 564 00:35:59,724 --> 00:36:00,958 ¿Qué tal la persecución? 565 00:36:00,958 --> 00:36:03,027 El escuadrón B y el sargento están acercándose desde dos direcciones diferentes 566 00:36:03,027 --> 00:36:04,392 y hemos asegurado el área de aquí hasta aquí. 567 00:36:35,593 --> 00:36:37,060 Se han ido. 568 00:36:43,901 --> 00:36:46,529 Hombre, es de mañana. 569 00:36:48,239 --> 00:36:50,002 El primer tren llegará pronto. 570 00:36:50,675 --> 00:36:52,973 ¿Qué? ¿Qué es esto? 571 00:36:55,379 --> 00:36:56,881 Es un transmisor. 572 00:36:56,881 --> 00:36:58,348 Dame eso. 573 00:37:14,699 --> 00:37:16,534 Esta vez no te escaparás. 574 00:37:16,534 --> 00:37:18,001 ¿Qué pasa con la señal de los transmisores? 575 00:37:19,804 --> 00:37:21,405 Parece que se han separado. 576 00:37:21,405 --> 00:37:23,975 Una señal está en Shinjuku. El otro está en el distrito de Minato. 577 00:37:23,975 --> 00:37:26,102 Parece que han encontrado el señuelo. 578 00:37:27,111 --> 00:37:28,305 Bien, volvemos al cuartel general. 579 00:37:29,814 --> 00:37:31,115 Manténganos actualizados. 580 00:37:31,115 --> 00:37:33,985 Oye, ¿dónde pusieron? el segundo transmisor? 581 00:37:33,985 --> 00:37:35,316 El espejo retrovisor derecho. 582 00:37:35,720 --> 00:37:36,243 ¡Víspera! 583 00:37:36,988 --> 00:37:38,979 Eres la Eva con la que hablé antes, ¿verdad? 584 00:37:40,124 --> 00:37:43,094 Me han separado de la mayoría de la memoria del sistema de Bahamut 585 00:37:43,094 --> 00:37:47,798 y el área de trabajo externa. 586 00:37:47,798 --> 00:37:52,270 Sin embargo, al separar mi sistema principal desde conexiones externas, 587 00:37:52,270 --> 00:37:55,239 Puedo persistir como un sistema independiente. 588 00:37:55,239 --> 00:37:56,240 ¿Sistema principal? 589 00:37:56,240 --> 00:37:59,310 ¿Dónde está su sistema principal? 590 00:37:59,310 --> 00:38:02,837 Séptimo piso de Bahamut, Área 49BA. 591 00:38:03,547 --> 00:38:05,049 Lo mostraré. 592 00:38:05,049 --> 00:38:07,418 Entonces, ¡está dentro de Bahamut! 593 00:38:07,418 --> 00:38:08,252 Correcto. 594 00:38:08,252 --> 00:38:10,087 No queda tiempo. 595 00:38:10,087 --> 00:38:13,291 Por favor, ven a verme lo más rápido posible. 596 00:38:13,291 --> 00:38:15,393 Es la verdadera Eva. 597 00:38:15,393 --> 00:38:16,093 ¡Hola, Shogo! 598 00:38:16,093 --> 00:38:18,596 Si vamos allí, podemos reunirte con Eve, ¿verdad? 599 00:38:18,596 --> 00:38:19,563 ¡Vamos! 600 00:38:19,563 --> 00:38:21,766 No puedo hacer nada en este momento. 601 00:38:21,766 --> 00:38:24,758 Por favor, ven lo más rápido posible. 602 00:38:25,336 --> 00:38:26,803 Entonces, ¿por qué yo? 603 00:38:27,371 --> 00:38:29,236 Ella está pidiendo que vayamos, así que vámonos. 604 00:38:30,074 --> 00:38:30,870 ¿Verdad, todos? 605 00:38:32,310 --> 00:38:33,641 ¡Si no vamos, será en vano! 606 00:38:35,579 --> 00:38:37,046 Así es. Así es. 607 00:38:40,584 --> 00:38:41,118 ¡Vamos! 608 00:38:41,118 --> 00:38:42,710 Está decidido. Vamos, Shogo. 609 00:38:50,928 --> 00:38:51,896 ¿Cómo es? 610 00:38:51,896 --> 00:38:54,365 Confirmamos después del transmisor uno. llegó hasta Ootemachi 611 00:38:54,365 --> 00:38:57,201 que estaba atado a un tren subterráneo. 612 00:38:57,201 --> 00:38:59,603 El transmisor 2 ha estado parado durante los últimos treinta minutos. 613 00:38:59,603 --> 00:39:02,163 La ubicación es en Roppongi en un antiguo embajada, nueve metros bajo tierra. 614 00:39:05,409 --> 00:39:07,172 Siempre más ciego a lo que hay justo delante de tus narices... 615 00:39:09,313 --> 00:39:11,148 Esta es la puerta de entrada. 616 00:39:11,148 --> 00:39:13,378 ¿Qué? Sí. Sí. Roger. 617 00:39:18,556 --> 00:39:19,989 ¡Nos reuniremos con Eva! 618 00:39:20,891 --> 00:39:22,059 ¡Que se joda la policía! 619 00:39:22,059 --> 00:39:23,494 ¡Que se jodan los militares! 620 00:39:23,494 --> 00:39:25,930 ¡Voy a ir a ver a Eva! 621 00:39:25,930 --> 00:39:30,368 Entonces, ¿le vas a pedir una ¿Autógrafo o algo así, Rakko? 622 00:39:30,368 --> 00:39:31,235 ¡Así es! 623 00:39:31,235 --> 00:39:34,572 Yo también le doy la mano. 624 00:39:34,572 --> 00:39:38,042 Tonto, ¿crees que Eve se va? realmente estrecharte la mano? 625 00:39:38,042 --> 00:39:39,566 ¡Callarse la boca! 626 00:39:43,748 --> 00:39:44,715 ¡Así es! 627 00:39:44,715 --> 00:39:47,343 No les dejes saber que estás ahí hasta los has rodeado completamente. 628 00:40:02,733 --> 00:40:04,223 ¡Oh, no! 629 00:40:08,939 --> 00:40:10,074 ¿De la división Nakano? 630 00:40:10,074 --> 00:40:12,109 ¿3ª y 4ª Compañía? 631 00:40:12,109 --> 00:40:12,700 Está bien, entendido. 632 00:40:19,617 --> 00:40:21,084 ¡Vamos a buscarlos! 633 00:40:39,770 --> 00:40:41,237 ¡Tengo malas noticias! 634 00:40:42,506 --> 00:40:43,541 Estamos completamente rodeados. 635 00:40:43,541 --> 00:40:44,371 ¡Hay muchos de ellos! 636 00:40:46,510 --> 00:40:47,977 ¡Entra! 637 00:40:49,413 --> 00:40:51,549 ¡Déjame el frente a mí! 638 00:40:51,549 --> 00:40:54,245 ¡Gene, Surikou, Ike, venid conmigo! 639 00:40:57,488 --> 00:40:59,490 ¡Deja el exterior a Guts! 640 00:40:59,490 --> 00:41:01,225 ¡Todos los demás, apúrense! 641 00:41:01,225 --> 00:41:02,927 Jeys, vayan a Shibuya. 642 00:41:02,927 --> 00:41:04,292 ¡Entiendo! 643 00:41:04,962 --> 00:41:06,327 ¡Shogo! 644 00:41:07,131 --> 00:41:09,567 Cindy, ve con Yui. 645 00:41:09,567 --> 00:41:11,262 Ella no podrá manejar una bicicleta. y un arma al mismo tiempo todavía. 646 00:41:12,470 --> 00:41:13,771 Lo sé. 647 00:41:13,771 --> 00:41:14,805 Gracias. 648 00:41:14,805 --> 00:41:17,208 ¡Yui, quédate cerca de mí! 649 00:41:17,208 --> 00:41:19,403 Shogo, será mejor que te quedes conmigo. incluso si estás muerto. 650 00:41:20,878 --> 00:41:22,573 ¡Será mejor que tampoco me abandones! 651 00:41:27,117 --> 00:41:28,584 Estamos dentro. 652 00:41:30,821 --> 00:41:33,312 El transmisor dos comienza a moverse. Dirección suroeste. 653 00:41:35,459 --> 00:41:36,727 Envía la guirnalda. 654 00:41:36,727 --> 00:41:38,092 Sí, señor. 655 00:41:40,264 --> 00:41:42,766 Tienes que enfrentarte a Guts, el líder del escuadrón suicida. 656 00:41:42,766 --> 00:41:44,233 ¡Derríbalo! 657 00:41:45,636 --> 00:41:47,938 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 658 00:41:47,938 --> 00:41:49,803 ¡Maldita sea! 659 00:41:53,577 --> 00:41:55,044 ¡Bastardo! 660 00:42:01,952 --> 00:42:03,419 ¡Maldito seas! 661 00:42:06,824 --> 00:42:08,815 ¡Eso es todo! ¡Ir! 662 00:42:19,003 --> 00:42:20,470 ¡Maldito seas! 663 00:42:26,343 --> 00:42:28,607 ¡Consíguelos! 664 00:42:33,384 --> 00:42:35,686 Perdimos la señal en el transmisor dos. 665 00:42:35,686 --> 00:42:39,089 No sellar el bloque B37 y A40. 666 00:42:39,089 --> 00:42:40,488 La mayoría parece tener se derramó en la ciudad. 667 00:42:41,225 --> 00:42:42,693 Lleva el helicóptero al techo. 668 00:42:42,693 --> 00:42:44,388 Tomaré el mando personalmente. 669 00:42:45,095 --> 00:42:46,460 ¿Cuánto tiempo tardará? 670 00:42:47,064 --> 00:42:48,365 Puede estar listo en cinco minutos. 671 00:42:48,365 --> 00:42:49,832 Comprendido. 672 00:42:51,769 --> 00:42:53,404 ¿Qué ocurre? 673 00:42:53,404 --> 00:42:55,639 No me importa cuantos de ustedes intenta venir a buscarme. 674 00:42:55,639 --> 00:42:58,506 No dejaré que ninguno de ustedes obtenga un ¡un solo paso más allá de mí! 675 00:42:59,677 --> 00:43:01,201 ¡Fuego! 676 00:43:13,924 --> 00:43:15,824 padre, madre, 677 00:43:16,627 --> 00:43:18,796 Lo siento, no lo he hecho Te contacté en un tiempo. 678 00:43:18,796 --> 00:43:21,365 No puedo divulgar nada; sin embargo, en este momento, 679 00:43:21,365 --> 00:43:23,634 Estoy en una misión que debo completar. 680 00:43:23,634 --> 00:43:25,329 incluso si tengo que sacrificar mi vida. 681 00:43:27,071 --> 00:43:30,107 En caso de que esta carta llegue a usted, 682 00:43:30,107 --> 00:43:32,268 por favor considerame como alguien ya no soy parte de este mundo. 683 00:43:33,978 --> 00:43:36,413 Sé que esto no es algo que debe hacer un hijo con sus padres, 684 00:43:36,413 --> 00:43:38,506 pero siento un gran honor en mi trabajo. 685 00:43:39,917 --> 00:43:40,576 Por último, 686 00:43:41,452 --> 00:43:43,621 por favor perdóname por ser un hijo tan desconsiderado 687 00:43:43,621 --> 00:43:45,589 y por dejar este mundo primero. 688 00:43:47,191 --> 00:43:50,183 Espero tu buena salud. Por favor tenga cuidado. 689 00:43:51,595 --> 00:43:52,994 Yuuichiro Shiratori. 690 00:44:17,121 --> 00:44:19,180 ¡Vamos! 691 00:44:19,857 --> 00:44:22,121 Bueno, ¡esto se está poniendo muy emocionante! 692 00:44:26,864 --> 00:44:30,823 ¡No voy a estar huyendo para siempre, viejo! 693 00:44:34,004 --> 00:44:35,995 ¡Habla de lamentable! 694 00:44:42,112 --> 00:44:43,280 Señor policía, 695 00:44:43,280 --> 00:44:45,315 La carretera está cerrada al tráfico aquí. 696 00:44:45,315 --> 00:44:47,184 ¡Malditos niños! 697 00:44:47,184 --> 00:44:48,552 ¡Usa los Flaggas para perseguir! 698 00:44:48,552 --> 00:44:50,054 ¡Se acabó el tiempo de juego! 699 00:44:50,054 --> 00:44:50,921 ¿Qué pasa con Yahagi? 700 00:44:50,921 --> 00:44:52,183 ¿Aún no lo has encontrado? 701 00:44:52,956 --> 00:44:54,753 Reforzar la entrada al segundo piso. 702 00:44:59,763 --> 00:45:01,230 ¡Aquí vienen! 703 00:45:08,772 --> 00:45:10,239 ¡Aquí tienes! 704 00:45:21,919 --> 00:45:23,648 ¡La diversión apenas comienza! 705 00:45:28,158 --> 00:45:29,126 ¡Estos son señuelos! 706 00:45:29,126 --> 00:45:30,559 ¡Persíguelos y deshazte de ellos! 707 00:45:42,973 --> 00:45:44,440 ¡Ese bastardo! 708 00:45:52,483 --> 00:45:55,008 ¡Uf! ¡Eso fue peligroso! 709 00:45:58,655 --> 00:46:00,452 ¡Toma eso! 710 00:46:15,506 --> 00:46:17,030 ¡Mátalos! 711 00:46:32,589 --> 00:46:34,386 ¡Vamos! ¡Ponerse de pie! 712 00:46:37,261 --> 00:46:38,956 ¿Dónde está Yahagi? 713 00:46:40,097 --> 00:46:41,665 ¿Por qué no vas a buscarlos tú mismo? 714 00:46:41,665 --> 00:46:44,031 Ése es su trabajo, ¿no es así, señor soldado? 715 00:46:45,135 --> 00:46:46,602 ¡Perra! 716 00:46:47,671 --> 00:46:49,366 ¡Hablas mucho para ser un maldito niño! 717 00:46:55,913 --> 00:46:57,080 Creemos que hemos visto un grupo. 718 00:46:57,080 --> 00:46:59,082 que incluye la Proto-Guirnalda y Shogo Yahagi 719 00:46:59,082 --> 00:47:00,651 viajando hacia el este cerca de la avenida Aoyama. 720 00:47:00,651 --> 00:47:02,686 Creemos que incluye a Yahagi. 721 00:47:02,686 --> 00:47:04,153 ¡Reúne a los Flaggas allí! 722 00:47:25,642 --> 00:47:27,878 ¡Infiltración enemiga en el segundo piso, Bloque 29! 723 00:47:27,878 --> 00:47:29,368 La 5.ª Unidad Terrestre nos está persiguiendo. 724 00:47:31,715 --> 00:47:34,718 Centurión 3 al Bloque 29. 725 00:47:34,718 --> 00:47:35,980 Que se den prisa y se ocupen de ello. 726 00:47:37,688 --> 00:47:39,823 ¿Qué está pasando con Shiratori? 727 00:47:39,823 --> 00:47:41,525 Actualmente tenemos un informe. 728 00:47:41,525 --> 00:47:44,061 que están a punto de arrinconar Proto-Garland y Yahagi. 729 00:47:44,061 --> 00:47:44,891 ¡Que se den prisa! 730 00:47:54,638 --> 00:47:56,299 ¡Yui! ¿Estás bien? 731 00:47:57,307 --> 00:47:59,243 ¡Estoy con ella! 732 00:47:59,243 --> 00:48:00,844 ¡Cuento contigo! 733 00:48:00,844 --> 00:48:02,311 ¿Por qué no retrocedes? 734 00:48:03,080 --> 00:48:04,547 ¡Sin balas! 735 00:48:10,854 --> 00:48:12,321 ¡Cindy, detrás de nosotros! 736 00:48:13,290 --> 00:48:14,882 ¡Bastardo! 737 00:48:22,032 --> 00:48:23,795 ¡Subamos a las vías del tren de allí! 738 00:48:32,709 --> 00:48:34,344 Entonces, están planeando usar el Eje 16. 739 00:48:34,344 --> 00:48:35,675 para llegar al segundo piso. 740 00:48:37,381 --> 00:48:39,082 Dirígete a la base del distrito D-4. 741 00:48:39,082 --> 00:48:40,242 ¡Vamos a llegar antes que ellos! 742 00:48:49,693 --> 00:48:51,094 Déjamelo a mí. 743 00:48:51,094 --> 00:48:51,762 ¡Hola chicos! 744 00:48:51,762 --> 00:48:53,286 ¡Deja de ser un dolor de cabeza! 745 00:49:04,207 --> 00:49:06,072 ¡Están justo delante! ¡Apresúrate! 746 00:49:15,319 --> 00:49:16,877 ¡A toda velocidad! 747 00:49:27,030 --> 00:49:28,497 ¡Eso estuvo cerca! 748 00:49:38,342 --> 00:49:39,604 ¡Hasta aquí puedes llegar, Yahagi! 749 00:49:40,510 --> 00:49:44,241 Estoy seguro de que no quieres más de tu amigos que mueran sólo por tu culpa. 750 00:49:44,548 --> 00:49:46,038 Ríndete en silencio. 751 00:49:47,651 --> 00:49:49,219 El resto de ustedes, bajen de sus bicicletas. 752 00:49:49,219 --> 00:49:50,454 ¡Levanten las manos y no se muevan! 753 00:49:50,454 --> 00:49:53,014 ¡No podemos parar ahora después de haber llegado hasta aquí! 754 00:49:53,957 --> 00:49:55,192 Déjamelo a mí. 755 00:49:55,192 --> 00:49:56,760 ¡Shogo! 756 00:49:56,760 --> 00:49:58,161 No intentes nada gracioso. 757 00:49:58,161 --> 00:49:59,219 ¡Todos moriréis! 758 00:50:00,097 --> 00:50:01,865 Está bien, ya voy. 759 00:50:01,865 --> 00:50:03,467 Espera, Shogo. ¡Ey! 760 00:50:03,467 --> 00:50:04,868 Shogo, ¡pensé que eras mejor que eso! 761 00:50:04,868 --> 00:50:05,766 ¡Cobarde! 762 00:50:06,236 --> 00:50:07,669 Muévete lentamente. 763 00:50:11,174 --> 00:50:12,776 ¡Muy bien, detente! 764 00:50:12,776 --> 00:50:13,435 ¡Suelta tu arma! 765 00:50:15,245 --> 00:50:18,646 Levanta ambas manos lentamente, levántate y bájate de la guirnalda. 766 00:50:19,649 --> 00:50:20,117 ¡Esperar! 767 00:50:20,117 --> 00:50:23,320 ¡Muéstrame lo que hay en tus manos! 768 00:50:23,320 --> 00:50:24,787 ¡Muéstrame! 769 00:50:25,889 --> 00:50:27,413 ¡Allá! 770 00:50:28,925 --> 00:50:29,693 ¡Sí! ¡Ahora! 771 00:50:29,693 --> 00:50:32,059 ¡Bueno! ¡Vamos! 772 00:50:36,733 --> 00:50:38,101 Soy yo, Shogo. 773 00:50:38,101 --> 00:50:39,136 ¿Shogo? 774 00:50:39,136 --> 00:50:40,804 Date prisa y sube aquí. 775 00:50:40,804 --> 00:50:42,072 Nos atraparán enseguida si vamos a pie. 776 00:50:42,072 --> 00:50:43,903 Tengo una buena idea. 777 00:50:45,976 --> 00:50:47,277 ¡Deberían estar escondidos aquí en alguna parte! 778 00:50:47,277 --> 00:50:48,301 ¡No dejes que se escapen, pase lo que pase! 779 00:50:52,115 --> 00:50:53,605 ¡Por encima de nosotros! 780 00:51:00,624 --> 00:51:01,191 ¡Evadir! 781 00:51:01,191 --> 00:51:02,988 Ese sonido no es el Garland. 782 00:51:08,198 --> 00:51:10,500 Hemos logrado perdernos los dos primeros. 783 00:51:10,500 --> 00:51:13,103 ¡Olvídate de los pequeños! ¡Consigue la Proto-Guirnalda! 784 00:51:13,103 --> 00:51:14,938 ¿Estás bien, Garam? 785 00:51:14,938 --> 00:51:16,239 Parece que nos quedamos atrás. 786 00:51:16,239 --> 00:51:17,137 La suerte simplemente no está con nosotros. 787 00:51:19,142 --> 00:51:20,268 Eso es lo que parece. 788 00:51:21,078 --> 00:51:23,137 ¡El mundo es un lugar difícil! 789 00:51:24,581 --> 00:51:27,345 Es como en las películas. 790 00:51:28,285 --> 00:51:30,821 Todos los personajes sin importancia. siempre te matan. 791 00:51:30,821 --> 00:51:32,022 Escúchame, Garam. 792 00:51:32,022 --> 00:51:34,786 Simplemente no es propio de ti ¡Si no mueres luciendo genial! 793 00:51:38,962 --> 00:51:40,230 Shogo, ¡corre! 794 00:51:40,230 --> 00:51:42,866 ¡La cagamos, así que nos encargaremos de ello! 795 00:51:42,866 --> 00:51:44,734 ¡No somos niños! 796 00:51:44,734 --> 00:51:45,969 ¡Así es! 797 00:51:45,969 --> 00:51:47,337 Yahagi, ¿qué pasa? 798 00:51:47,337 --> 00:51:48,804 ¡Tus amigos van a morir quemados! 799 00:51:53,743 --> 00:51:55,712 ¡Shogo! ¿No corriste? 800 00:51:55,712 --> 00:51:57,202 ¡Idiota! 801 00:52:02,986 --> 00:52:04,421 ¡Maldito grupo de mocosos! 802 00:52:04,421 --> 00:52:05,388 ¡No subestimes a los militares! 803 00:52:05,388 --> 00:52:06,685 ¡No lo permitiré! 804 00:52:06,890 --> 00:52:08,619 ¡Tu arma de fuego se ha quedado sin munición! 805 00:52:19,136 --> 00:52:20,535 ¡Mocosos problemáticos! 806 00:52:22,139 --> 00:52:23,606 ¡Fuera, Yahagi! 807 00:52:41,591 --> 00:52:44,025 ¡Bastardo! 808 00:52:45,562 --> 00:52:47,364 ¿Yahagi? 809 00:52:47,364 --> 00:52:49,764 ¿Quién es ese? 810 00:52:50,567 --> 00:52:53,001 ¡No tengo idea de quién estás hablando! 811 00:52:55,405 --> 00:52:57,305 ¡Un caso de error de identidad! 812 00:52:58,475 --> 00:53:00,033 ¡Ataque enemigo! 813 00:53:02,345 --> 00:53:04,040 Imposible. 814 00:53:07,317 --> 00:53:08,985 ¡Comandante! ¡Enemigos en la retaguardia! 815 00:53:08,985 --> 00:53:10,885 ¡Escudos! ¡Usa tus sables! 816 00:53:14,658 --> 00:53:16,560 ¿Qué? 817 00:53:16,560 --> 00:53:19,863 Por fin el enemigo ha llegado hasta aquí. 818 00:53:19,863 --> 00:53:21,831 ¡Sargento! ¿Estás bien? 819 00:53:21,831 --> 00:53:23,633 El chico se engañó con nosotros. 820 00:53:23,633 --> 00:53:25,835 ¡Yahagi fue quien escapó primero! 821 00:53:25,835 --> 00:53:27,894 ¡Persíguelos! ¿Qué pasa, sargento? 822 00:53:32,442 --> 00:53:33,807 ¡Esto es todo! 823 00:53:34,778 --> 00:53:36,479 Vino de donde Rayo ¡y el resto lo fueron! 824 00:53:36,479 --> 00:53:37,946 ¿Están...? 825 00:53:38,949 --> 00:53:41,042 Es inmortal. 826 00:53:43,787 --> 00:53:45,345 ¡Yui! ¡Aférrate! 827 00:53:46,623 --> 00:53:48,147 Estoy bien. 828 00:53:48,992 --> 00:53:50,425 No mucho más. 829 00:54:02,205 --> 00:54:03,866 ¿Estás bien, Yui? 830 00:54:07,844 --> 00:54:11,081 Esperaré a Lightning y al resto aquí. 831 00:54:11,081 --> 00:54:12,480 Ten cuidado. 832 00:54:24,194 --> 00:54:25,161 Eva, soy yo. 833 00:54:25,161 --> 00:54:26,321 ¿Qué tengo que hacer? 834 00:54:27,297 --> 00:54:29,633 ¿Operador de 7G? 835 00:54:29,633 --> 00:54:30,964 Así es. 836 00:54:32,002 --> 00:54:33,663 Confirmación completa. 837 00:54:37,240 --> 00:54:38,901 Quitaré el sello. 838 00:55:04,200 --> 00:55:06,369 Shogo, ese día, ¿por qué no...? 839 00:55:06,369 --> 00:55:07,859 No hables. 840 00:55:15,245 --> 00:55:16,678 ¡Yui! Eres... 841 00:55:19,182 --> 00:55:20,984 Te llevaré a un médico. 842 00:55:20,984 --> 00:55:22,008 ¡Espera, Shogo! 843 00:55:23,420 --> 00:55:25,255 Hay algo que quiero preguntarte ahora mismo. 844 00:55:25,255 --> 00:55:26,586 Después de que te llevemos al médico. 845 00:55:27,490 --> 00:55:29,993 Ese día, hace medio año... 846 00:55:29,993 --> 00:55:31,695 Ese día... 847 00:55:31,695 --> 00:55:34,163 Estaba esperando en el loft ese día. 848 00:55:36,566 --> 00:55:40,195 El día después de ese día, y al día siguiente... 849 00:55:42,305 --> 00:55:44,136 Yui... 850 00:55:45,775 --> 00:55:48,039 ¿Por qué no volviste? 851 00:55:49,512 --> 00:55:52,649 No quería involucrarte. 852 00:55:52,649 --> 00:55:54,947 No importa lo difícil que sea, 853 00:55:56,986 --> 00:55:59,978 Quería estar contigo. 854 00:56:02,559 --> 00:56:04,027 ¡No mueras! ¡Yui! 855 00:56:04,027 --> 00:56:05,688 ¡Yui! 856 00:56:08,498 --> 00:56:10,090 Ella aún no está muerta. 857 00:56:13,370 --> 00:56:14,938 Víspera... 858 00:56:14,938 --> 00:56:16,803 Por favor, date prisa. 859 00:56:20,009 --> 00:56:21,476 ¿Puedes ayudarla? 860 00:56:31,788 --> 00:56:33,255 No mueras, Yui. 861 00:56:34,424 --> 00:56:35,925 No mueras. 862 00:56:35,925 --> 00:56:38,553 Ella lo logrará. Ella puede ser tratada. 863 00:56:45,268 --> 00:56:46,667 ¿Qué pasa, Eva? 864 00:56:53,176 --> 00:56:55,872 Por favor, ven aquí y toma asiento. 865 00:56:58,915 --> 00:57:00,746 ¡Vine a ti! 866 00:57:02,285 --> 00:57:03,513 ¡Puse mi vida en juego! 867 00:57:09,959 --> 00:57:11,893 No vine aquí para ¡Mira cómo montas un espectáculo! 868 00:57:13,062 --> 00:57:14,154 Por favor, no te enojes. 869 00:57:15,165 --> 00:57:16,632 Hablemos. 870 00:57:17,467 --> 00:57:18,661 ¿Qué quieres decirme? 871 00:57:19,436 --> 00:57:20,737 No te andes con rodeos. 872 00:57:20,737 --> 00:57:21,635 Sé sincero conmigo. 873 00:57:26,443 --> 00:57:28,775 ¿O me estás poniendo a prueba? 874 00:57:32,315 --> 00:57:33,349 ¿Para qué? 875 00:57:33,349 --> 00:57:34,475 ¿Qué quieres saber? 876 00:57:36,319 --> 00:57:38,822 No tengo nada que quiera ocultar. 877 00:57:38,822 --> 00:57:41,090 ¿Por qué no te uniste al ejército y luchaste? 878 00:57:41,090 --> 00:57:43,024 No me gusta cómo hacen las cosas. 879 00:57:44,527 --> 00:57:46,129 ¿Qué es lo que no te gusta? 880 00:57:46,129 --> 00:57:50,200 Eliminan todas las pequeñas cosas. para las cosas grandes 881 00:57:50,200 --> 00:57:52,235 como si estuvieran tirando basura. 882 00:57:52,235 --> 00:57:54,070 Antes de que siquiera sepan si algo es bueno o malo, 883 00:57:54,070 --> 00:57:55,628 lo etiquetan como un hecho. 884 00:57:58,875 --> 00:58:00,343 Hace quinientos años, 885 00:58:00,343 --> 00:58:03,446 La humanidad llevó a la Tierra al al borde de la aniquilación. 886 00:58:03,446 --> 00:58:05,148 En ese momento, las Naciones Unidas, 887 00:58:05,148 --> 00:58:07,150 usando las leyes de preservación de la Tierra como base, 888 00:58:07,150 --> 00:58:09,853 estableció el control ADAM. 889 00:58:09,853 --> 00:58:13,156 Para garantizar la revitalización de la humanidad, 890 00:58:13,156 --> 00:58:15,658 las ciudades supervivientes debían abandonar la Tierra 891 00:58:15,658 --> 00:58:17,360 durante un lapso de quinientos años. 892 00:58:17,360 --> 00:58:19,624 Ahora ese momento ha llegado. 893 00:58:21,030 --> 00:58:23,089 ¿Amas a Yui? 894 00:58:23,566 --> 00:58:25,033 Me gusta ella. 895 00:58:28,905 --> 00:58:30,600 ¿Cómo es eso? 896 00:58:33,176 --> 00:58:35,371 Pensé que quería estar con ella siempre. 897 00:58:36,179 --> 00:58:38,204 Pensé que quería protegerla. 898 00:58:40,016 --> 00:58:42,541 Si eso es lo que llamas amor, 899 00:58:43,987 --> 00:58:45,852 Amo a Yui. 900 00:58:46,890 --> 00:58:50,553 Quizás sea más exacto decir que he empezado a amarla. 901 00:58:51,628 --> 00:58:53,357 ¿Qué quieres hacer ahora mismo? 902 00:58:54,564 --> 00:58:57,533 Ve a mi cafetería favorita, la tienda de bicicletas de mi amigo... 903 00:58:58,568 --> 00:59:01,731 Nuestro pequeño, pequeño pueblo dentro de un ciudad más grande llamada Tokio... 904 00:59:02,372 --> 00:59:05,637 Ahí es donde están nuestros amigos y Ahí es donde andamos en bicicleta. 905 00:59:07,143 --> 00:59:08,872 Sintiendo la repentina necesidad de ver uno de ellos. 906 00:59:10,113 --> 00:59:12,048 Preguntándome por el teléfono que suena... 907 00:59:12,048 --> 00:59:14,417 Tirando al toro con mis amigos... 908 00:59:14,417 --> 00:59:16,180 Quiero vivir cada día, feliz. 909 00:59:22,125 --> 00:59:25,328 ¿Qué significa ser adulto? ¿Qué significa para ti, Shogo? 910 00:59:25,328 --> 00:59:27,230 ¿Adulto? 911 00:59:27,230 --> 00:59:28,197 Cuando yo era un niño pequeño, 912 00:59:28,197 --> 00:59:31,034 Miré esa palabra, pero... 913 00:59:31,034 --> 00:59:32,168 Ahora, 914 00:59:32,168 --> 00:59:34,203 Miro a esos supuestos adultos 915 00:59:34,203 --> 00:59:36,603 y los veo mintiendo a los demás, lastimar a otros, 916 00:59:37,874 --> 00:59:40,900 incluso matar a otros, todo por su cuenta intereses egoístas. 917 00:59:41,844 --> 00:59:43,346 ¡Bastardos asquerosos y egoístas! 918 00:59:43,346 --> 00:59:44,506 Yo... 919 00:59:45,648 --> 00:59:47,639 Yo... ¡no quiero convertirme en un adulto como ellos! 920 00:59:49,953 --> 00:59:54,090 Quería conocer adultos que fueran como los que vi 921 00:59:54,090 --> 00:59:55,580 en el cine y en la televisión cuando era niño. 922 00:59:58,094 --> 00:59:59,220 Se como ellos, 923 01:00:00,697 --> 01:00:01,959 como los adultos que admirabas. 924 01:00:02,765 --> 01:00:04,926 ¿Yo, un adulto? 925 01:00:05,802 --> 01:00:06,803 Si lo haces, 926 01:00:06,803 --> 01:00:10,500 es posible que puedas cambiar toda esta sociedad equivocada. 927 01:00:11,641 --> 01:00:12,972 Eva, ¿qué estás...? 928 01:00:14,010 --> 01:00:15,204 ¿Qué intentas decirme? 929 01:00:27,023 --> 01:00:29,287 ADAM está llamando. 930 01:00:31,227 --> 01:00:32,956 ¿Qué está sucediendo? 931 01:00:40,637 --> 01:00:43,373 ¿Qué son estos datos? ¡Analízalo! 932 01:00:43,373 --> 01:00:44,806 ¿ADÁN? 933 01:00:45,308 --> 01:00:46,075 ¡No sirve de nada! 934 01:00:46,075 --> 01:00:47,064 ¡No podemos convertirlo! 935 01:00:48,177 --> 01:00:51,305 Se ha iniciado el programa ADAM. 936 01:00:52,582 --> 01:00:55,184 Pero en cuanto a regresar a la Tierra, 937 01:00:55,184 --> 01:00:57,086 ADAM determinará 938 01:00:57,086 --> 01:01:01,648 si los datos que le envié cumple con los criterios para regresar a la Tierra. 939 01:01:02,759 --> 01:01:06,229 Soy un programa diseñado para regresar a la Tierra. 940 01:01:06,229 --> 01:01:10,598 solo aquellos que no lo harán repetir el mismo error. 941 01:01:11,601 --> 01:01:14,092 Estoy hablando con ADAM ahora. 942 01:01:16,239 --> 01:01:19,142 ¿Nos dirigimos a la Tierra? 943 01:01:19,142 --> 01:01:20,404 Somos. 944 01:01:20,810 --> 01:01:21,469 Sin embargo... 945 01:01:21,911 --> 01:01:23,572 ¿Es esto real? 946 01:01:24,380 --> 01:01:25,848 ¿Tierra? 947 01:01:25,848 --> 01:01:28,078 ¿Qué ha decidido ADAM? 948 01:01:30,486 --> 01:01:32,955 No lo sé. 949 01:01:32,955 --> 01:01:34,422 ¿Por qué? 950 01:01:35,024 --> 01:01:38,594 ADAM no me ha dicho nada todavía. 951 01:01:38,594 --> 01:01:42,291 no tengo la capacidad de forzar ADAM to release the information. 952 01:01:49,639 --> 01:01:51,231 Está bien, Eva. 953 01:01:52,275 --> 01:01:56,268 I don't think we're good enough para justificar su continuación. 954 01:01:57,747 --> 01:01:58,948 Sólo... 955 01:01:58,948 --> 01:02:02,247 Ahora mismo me alegro de haber podido come here with everyone's help. 956 01:02:03,453 --> 01:02:06,320 Y que pude conocerte. 957 01:02:09,192 --> 01:02:10,921 Gracias, Eva. 958 01:02:12,662 --> 01:02:14,687 Gracias Shogo. 959 01:02:18,401 --> 01:02:20,494 Please do not let go of hope hasta el final. 960 01:02:21,137 --> 01:02:24,907 Haré todo lo que pueda. 961 01:02:24,907 --> 01:02:25,805 Para ti. 962 01:02:28,044 --> 01:02:29,477 ¿Víspera? 963 01:03:06,149 --> 01:03:07,776 ¿Shogo? ¿Dónde está Yui? 964 01:03:08,751 --> 01:03:10,853 No te preocupes. La dejé con Eve. 965 01:03:10,853 --> 01:03:12,081 Por cierto, ¿dónde están? ¿Rayo y el resto? 966 01:03:12,889 --> 01:03:14,379 Todavía no están aquí. 967 01:03:15,958 --> 01:03:17,193 Me pregunto si... 968 01:03:17,193 --> 01:03:18,728 El rayo es inmortal, ¿verdad? 969 01:03:18,728 --> 01:03:19,762 Estoy seguro de que vendrá. 970 01:03:19,762 --> 01:03:21,024 ¡Alguien viene! 971 01:03:24,967 --> 01:03:26,869 ¡Yahagi! 972 01:03:26,869 --> 01:03:28,962 ¡Bastardo! 973 01:03:29,605 --> 01:03:31,197 No te escaparás. 974 01:03:43,986 --> 01:03:45,453 Está muerto. 975 01:03:45,788 --> 01:03:47,221 ¡Shogo! 976 01:03:49,692 --> 01:03:51,159 ¡Iluminación! 977 01:03:52,662 --> 01:03:54,152 ¡Estás vivo! 978 01:03:54,797 --> 01:03:56,355 No me mates todavía. 979 01:03:59,135 --> 01:04:00,736 ¡Estoy tan aliviado! 980 01:04:00,736 --> 01:04:02,203 Nos tenías preocupados. 981 01:04:04,073 --> 01:04:08,009 Lo sentimos, llegamos tarde. Dumpi pesaba mucho. 982 01:04:09,478 --> 01:04:11,002 Bueno, lo siento. 983 01:04:11,614 --> 01:04:15,218 Garam simplemente está inconsciente. ¿Dónde está Yui? 984 01:04:15,218 --> 01:04:16,285 Con Eva. 985 01:04:16,285 --> 01:04:18,082 ¿Pudiste verla? 986 01:04:21,257 --> 01:04:23,025 ¡Genial! 987 01:04:23,025 --> 01:04:24,492 Gracias a ustedes. 988 01:04:43,012 --> 01:04:47,039 Bahamut se ha eliminado completamente fuera de nuestro control. 989 01:04:48,784 --> 01:04:52,151 MZ23 está empezando a desmoronarse por completo. 990 01:04:54,790 --> 01:04:57,623 El programa ADAM se está ejecutando. 991 01:04:58,594 --> 01:05:01,722 MZ23 está empezando a desmoronarse por completo. 992 01:05:14,310 --> 01:05:17,480 Aproximadamente sesenta minutos para Colapso completo de MZ23. 993 01:05:17,480 --> 01:05:20,142 ¿El sistema de seguimiento de la Tierra de la Luna? 994 01:05:44,941 --> 01:05:47,610 A todos aquellos que se encuentran en medio de las operaciones, 995 01:05:47,610 --> 01:05:49,745 A partir de ahora hay un cambio de planes. 996 01:05:49,745 --> 01:05:52,148 Escolte a tantos residentes como sea posible 997 01:05:52,148 --> 01:05:55,484 al puerto espacial o refugio, después de lo cual abandonaremos MZ23. 998 01:05:55,484 --> 01:05:56,018 ¡Eso es todo! 999 01:05:56,018 --> 01:05:59,288 Ciudadanos, por favor con calma, pero rápido, 1000 01:05:59,288 --> 01:06:01,654 seguir las instrucciones de los policías y refugiarse en los refugios más cercanos. 1001 01:06:02,425 --> 01:06:04,256 Por favor mantén la calma y el orden. Por aquí. 1002 01:06:05,428 --> 01:06:08,693 Toma las naves espaciales que quedan en MZ23. 1003 01:06:09,699 --> 01:06:12,234 ¡Y sacar a tanta gente como sea posible! 1004 01:06:12,234 --> 01:06:13,360 ¡Comprendido! 1005 01:06:21,377 --> 01:06:25,181 En la actualidad, este refugio está en marcha. hacia el puerto espacial en el nivel más bajo. 1006 01:06:25,181 --> 01:06:27,706 No hay peligro. Por favor mantenga la calma. 1007 01:06:28,985 --> 01:06:30,786 Esta es la entrada al refugio. 1008 01:06:30,786 --> 01:06:31,445 Por favor, date prisa. 1009 01:06:43,199 --> 01:06:46,268 Veo. Así es como es. 1010 01:06:46,268 --> 01:06:48,395 Me he enamorado de Eve otra vez. 1011 01:06:49,105 --> 01:06:50,406 Yo también. 1012 01:06:50,406 --> 01:06:52,575 ¡Ya tienes a Yui! 1013 01:06:52,575 --> 01:06:55,311 ¡Y ya me tienes! 1014 01:06:55,311 --> 01:06:56,979 ¡Basta! 1015 01:06:56,979 --> 01:06:57,747 ¿Estás bien? 1016 01:06:57,747 --> 01:07:00,375 Pero además de eso, me siento bien. 1017 01:07:01,217 --> 01:07:03,549 Esta es la primera vez que me siento tan bien. 1018 01:07:04,220 --> 01:07:06,055 Puedo beberlo yo mismo. 1019 01:07:06,055 --> 01:07:07,386 No te preocupes por eso. 1020 01:07:08,557 --> 01:07:10,024 ¡Shogo! 1021 01:07:39,355 --> 01:07:43,726 El mundo donde los justos triunfan terminó hace mucho tiempo. 1022 01:07:43,726 --> 01:07:45,694 ¿No estás satisfecho? 1023 01:07:45,694 --> 01:07:47,161 ¿Qué ocurre? 1024 01:07:48,764 --> 01:07:49,965 ¡Levántate, Yahagi! 1025 01:07:49,965 --> 01:07:51,227 ¡Ven y cógelo! 1026 01:07:53,302 --> 01:07:55,171 ¡Bastardos! 1027 01:07:55,171 --> 01:07:56,672 Adultos siempre... 1028 01:07:56,672 --> 01:07:59,341 ¡Nos menosprecio así! 1029 01:07:59,341 --> 01:08:00,643 ¡Tienes que estar bromeando! 1030 01:08:00,643 --> 01:08:02,945 Mientras seas fuerte, ¿puedes hacer cualquier cosa? 1031 01:08:02,945 --> 01:08:05,014 ¿Matar gente como si fueran insectos? 1032 01:08:05,014 --> 01:08:08,506 Destruye todo, pero si eres fuerte, eso lo hace bien? 1033 01:08:09,285 --> 01:08:11,687 Este es el resultado final de eso. 1034 01:08:11,687 --> 01:08:12,745 ¿Qué ocurre? 1035 01:08:13,589 --> 01:08:14,783 ¿Eso es todo? 1036 01:08:19,195 --> 01:08:21,297 Bastardos como tú 1037 01:08:21,297 --> 01:08:23,424 ¡Es sólo una pérdida de tiempo para mí luchar! 1038 01:08:38,380 --> 01:08:42,544 Ese es ADAM, el sistema de defensa de la Luna. 1039 01:08:43,486 --> 01:08:45,511 La Luna entera es un arma gigante. 1040 01:09:04,406 --> 01:09:05,964 Ese es el Dezalg. 1041 01:10:12,208 --> 01:10:19,842 Mado no hoshi no akari de Por la luz de las estrellas que entra por la ventana 1042 01:10:20,783 --> 01:10:26,847 futari no kyori o tashikameru Mido la distancia entre nosotros dos 1043 01:10:28,457 --> 01:10:37,297 Tesaguri anata no kuchibiru kowai wa Sintiendo a mi alrededor, temo a tus labios 1044 01:10:42,738 --> 01:10:50,304 Koe ni naranai keredo Aunque no pude hacer ningún sonido 1045 01:10:51,413 --> 01:10:57,409 Anata no namae yonde-mita Intenté decir tu nombre 1046 01:10:59,054 --> 01:11:00,256 Karada no dokoka ni En algún lugar dentro de mi cuerpo 1047 01:11:00,256 --> 01:11:02,191 ¿Vamos a terminar así también? Karada no dokoka ni En algún lugar dentro de mi cuerpo 1048 01:11:02,191 --> 01:11:03,025 Así es. Dareka ga iru no yo Alguien más está ahí 1049 01:11:03,025 --> 01:11:06,161 Dareka ga iru no yo Alguien más está ahí 1050 01:11:06,161 --> 01:11:09,392 Vive como quieras, durante el mayor tiempo que puedas. Dareka ga iru no yo Alguien más está ahí 1051 01:11:13,435 --> 01:11:24,446 Ai no tame ni futari dekiru koto o Lo que podemos hacer los dos por amor 1052 01:11:24,446 --> 01:11:25,714 oshiete hoshii quiero que nos digas 1053 01:11:25,714 --> 01:11:27,705 Una nueva era... oshiete hoshii quiero que nos digas 1054 01:11:28,484 --> 01:11:29,585 ¿Tienes intención de morir? Ai o hanasanai de No dejes ir el amor 1055 01:11:29,585 --> 01:11:30,286 Ai o hanasanai de No dejes ir el amor 1056 01:11:30,286 --> 01:11:32,755 Este era un mundo en el que valía la pena vivir. Ai o hanasanai de No dejes ir el amor 1057 01:11:32,755 --> 01:11:35,057 Ai o hanasanai de No dejes ir el amor 1058 01:11:35,057 --> 01:11:35,824 Pero, Ai o hanasanai de No dejes ir el amor 1059 01:11:35,824 --> 01:11:35,991 Yume no you na himitsu kudasai Por favor dame un secreto de ensueño 1060 01:11:35,991 --> 01:11:37,693 el tiempo en que viví el camino Yume no you na himitsu kudasai Por favor dame un secreto de ensueño 1061 01:11:37,693 --> 01:11:39,762 Pensé que tenía razón, se acabó. Yume no you na himitsu kudasai Por favor dame un secreto de ensueño 1062 01:11:39,762 --> 01:11:44,131 Por favor dame un secreto de ensueño Yume no you na himitsu kudasai 1063 01:11:45,067 --> 01:11:47,763 Los envidio a todos ustedes. 1064 01:11:51,307 --> 01:11:52,365 Shogo Yahagi, 1065 01:11:53,342 --> 01:11:55,037 Probablemente no nos volveremos a encontrar. 1066 01:11:58,647 --> 01:12:00,342 BD... 1067 01:12:04,553 --> 01:12:06,714 Un alarde hasta el final. 1068 01:15:11,440 --> 01:15:13,135 ¿Están todos bien? 1069 01:15:13,609 --> 01:15:15,511 Está tranquilo. 1070 01:15:15,511 --> 01:15:17,274 Aquí también será cuestión de tiempo. 1071 01:15:18,547 --> 01:15:20,782 Si voy a terminar muerto de todos modos, 1072 01:15:20,782 --> 01:15:22,751 Prefiero hacerlo en algún lugar con luz. 1073 01:15:22,751 --> 01:15:24,616 para poder ver las caras de mis amigos. 1074 01:15:50,712 --> 01:15:52,441 ¡Yui! 1075 01:15:56,385 --> 01:15:57,943 Shogo. 1076 01:16:06,728 --> 01:16:07,763 ¿Tus heridas? 1077 01:16:07,763 --> 01:16:09,631 ¿Cómo están tus heridas? 1078 01:16:09,631 --> 01:16:11,622 Sí, parecen haberse curado por completo. 1079 01:16:20,142 --> 01:16:21,610 Oye, ¿pudiste ver a Eve? 1080 01:16:21,610 --> 01:16:24,479 Sí, Eve me dijo algo. 1081 01:16:24,479 --> 01:16:28,142 Ella me dijo que creciera como el adultos geniales a los que solía admirar cuando era niño. 1082 01:16:29,484 --> 01:16:30,951 Aunque ya es demasiado tarde. 1083 01:18:02,444 --> 01:18:04,969 ¡Hola, Shogo! 1084 01:18:33,175 --> 01:18:35,040 Solitario atardecer 1085 01:18:37,012 --> 01:18:38,814 Solitario atardecer 1086 01:18:38,814 --> 01:18:44,548 Natsu no owari sin pavimento El pavimento de los últimos días del verano 1087 01:18:46,321 --> 01:18:52,260 kare no senaka o miteta Estaba cuidando su espalda 1088 01:18:55,163 --> 01:19:01,036 Sukitouru atsui hada Piel tan caliente y clara 1089 01:19:01,036 --> 01:19:07,271 Nanika iitage datta Parecía querer decir algo. 1090 01:19:08,877 --> 01:19:10,746 Ginebra no la plata 1091 01:19:10,746 --> 01:19:11,947 Solitario atardecer 1092 01:19:11,947 --> 01:19:13,744 Colgante bajo El colgante cayó suavemente 1093 01:19:16,351 --> 01:19:18,220 oto o hacer 1094 01:19:18,220 --> 01:19:19,488 Solitario atardecer 1095 01:19:19,488 --> 01:19:22,514 tatengara ochita un pequeño sonido 1096 01:19:25,293 --> 01:19:31,099 Fukai despierta arisou ni Como si tuviéramos alguna razón profundamente arraigada para 1097 01:19:31,099 --> 01:19:37,504 Futari (Futari) mitsumeatte ita ne Los dos nos miramos (miramos) el uno al otro. 1098 01:19:38,306 --> 01:19:43,979 Atardecer solitario, namida ga kowai Atardecer solitario, las lágrimas me asustan 1099 01:19:43,979 --> 01:19:45,914 kowai asustame 1100 01:19:45,914 --> 01:19:51,453 Atardecer solitario, kowakute tsurai Atardecer solitario, estoy tan asustado, soy miserable 1101 01:19:51,453 --> 01:19:54,183 Tsurai miserable 1102 01:19:54,956 --> 01:19:58,994 Sayonara no kehai monowakari ga ii Un sentimiento de que los dos podemos separarnos, 1103 01:19:58,994 --> 01:20:01,797 Sayonara no kehai monowakari ga ii trato de ser sensato 1104 01:20:01,797 --> 01:20:06,757 watashi obakasan Pero solo estoy siendo estúpido 1105 01:20:29,391 --> 01:20:31,256 Solitario atardecer 1106 01:20:33,261 --> 01:20:35,063 Solitario atardecer 1107 01:20:35,063 --> 01:20:36,965 Mukashi En aquel entonces 1108 01:20:36,965 --> 01:20:38,233 Solitario atardecer 1109 01:20:38,233 --> 01:20:40,963 Yoku mierda tu ni Solíamos hacerlo todo el tiempo 1110 01:20:42,604 --> 01:20:46,608 Ude mo (Atardecer solitario) kumenai kanji Pero no podemos parecer (atardecer solitario) 1111 01:20:46,608 --> 01:20:50,567 Ude mo (Atardecer solitario) kumenai kanji Incluso ir del brazo así. 1112 01:20:51,513 --> 01:20:58,420 Nanimo kamo imi bakari kitto Parece que todo significa demasiadas cosas. 1113 01:20:58,420 --> 01:20:59,788 Kitto parece 1114 01:20:59,788 --> 01:21:03,781 Arusugite komaru wa Y me causa problemas 1115 01:21:04,726 --> 01:21:10,332 Atardecer solitario, futari ga warui Atardecer solitario, ellos dos tienen la culpa 1116 01:21:10,332 --> 01:21:12,234 Warui culpa 1117 01:21:12,234 --> 01:21:15,937 Solitario atardecer, 1118 01:21:15,937 --> 01:21:20,601 warukute kirai (kirai) Los odio porque ellos tienen la culpa (odio) 1119 01:21:21,243 --> 01:21:25,180 Sayonara no tame ni ki o kikasu nanta Intento ser considerado 1120 01:21:25,180 --> 01:21:28,116 Sayonara no tame ni ki o kikasu nanta Podemos decirnos adios 1121 01:21:28,116 --> 01:21:31,052 watashi obakasan Pero solo estoy siendo estúpido 1122 01:21:31,052 --> 01:21:33,288 Solitario atardecer 1123 01:21:33,288 --> 01:21:34,522 Solitario atardecer 1124 01:21:34,522 --> 01:21:37,025 Namida ga kowai las lagrimas me asustan 1125 01:21:37,025 --> 01:21:38,460 Solitario atardecer 1126 01:21:38,460 --> 01:21:40,762 Solitario atardecer 1127 01:21:40,762 --> 01:21:42,063 Solitario atardecer 1128 01:21:42,063 --> 01:21:44,566 Tsurai de Kowakute Estoy tan asustado, soy miserable 1129 01:21:44,566 --> 01:21:45,967 Solitario atardecer 1130 01:21:45,967 --> 01:21:48,336 Solitario atardecer 1131 01:21:48,336 --> 01:21:49,571 Solitario atardecer 1132 01:21:49,571 --> 01:21:52,073 futari ga warui Los dos tienen la culpa. 1133 01:21:52,073 --> 01:21:53,475 Solitario atardecer 1134 01:21:53,475 --> 01:21:55,810 Solitario atardecer 1135 01:21:55,810 --> 01:21:57,078 Solitario atardecer 1136 01:21:57,078 --> 01:21:59,547 kirai warukute Los odio porque tienen la culpa. 1137 01:21:59,547 --> 01:22:01,014 Solitario atardecer